"ليحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• para tentar
• tentaria
• tentando

Desesperado o suficiente para tentar extorquir outro pai adoptivo.
يبتئس كفاية ليحاول أن يخيف والدًا مُتبنيًا آخر؟

Deve haver algum de vós com coragem para tentar.
لا بدّ أنّ أحدكم يمتلك شجاعة كافية ليحاول

Tem a ver com poder e com o que alguém nos faz para tentar roubar-nos esse poder.
وإنما يتعلق بالقوة، وعن ما يفعله بك شخص ليحاول سلب قوتك.

O verdadeiro Lex nunca tentaria matar-me, ou à Chloe.
ما كان ليكس الحقيقي ليحاول قتلي أو قتل كلوي

O meu filho nunca me tentaria usar, e ele saberia que esta faca não pode fazer nenhuma magia neste mundo.
ما كان ابني ليحاول استغلالي أبداً، و كان ليعرف أنّ هذه السكّين... لا تستطيع السيطرة على أيّ سحرٍ في هذا العالَم...

Não é fácil que um homem que já foi rejeitado... arranje coragem para tentar de novo.
من الصعب لرجل تم رفضه أول مرة لتكن لديه شجاعة كافية ليحاول مجددا

- Apenas pensei que... ninguém seria suficientemente estúpido para tentar enfrentá-lo sozinho.
-فقط اعتقدت ان -ليس احد من الغباء كفاية ليحاول تصفيتك وحدة

Mas um espiao, entre as fileiras dos Jaffa ou dos Tok'ra, nao teria de ser necessariamente um za'tarc para tentar algo assim.
نعم، ولكن الجاسوس بين صفوف الجافا أو التوكرا لن يكون عليه أن يكون زاتراك ليحاول هذا الأمر

Ele está a usar todos os satélites da sua empresa para tentar localizar o sítio para onde aquela coisa a possa ter levado.
يستخدم جميع الأقمار الصناعية لشركته، ليحاول أن يجد المكان الذي أخذها إليه هذا الشيء.

para tentar conseguir interesse pelas entrevistas.
ليحاول أن يستحوذ على اهتمام أحدهم في المقابلة

Talvez ele tenha feito o vídeo sem ela saber, e usou para tentar sacar-lhe dinheiro.
ربما صنعَ الشريط الجنسي من دونِ إذنها ثمَ إستخدمهُ ليحاول الحصول على بعض المال منها

Ele admitiu. Disse que a mulher tinha cancro e que precisava do dinheiro para tentar salvar a vida dela.
ولقد انهار، وقال بأن زوجته مُصابة بالسرطان وأنه قد احتاج المال ليحاول إنقاذ حياتها

- Se um miúdo quiser sair, legalmente, não podemos impedi-lo, por isso, pomos alguém no portão para tentar dissuadi-lo.
لو كانوا الأطفال يريدون الرحيل، فإننا قانونياً لا يمكننا منعهم لذلك نحن نضع أحدًا عند البوابة ليحاول مخاطبتهم خارجها

Vais deixá-lo voltar ao trabalho, para tentar matar o Hamed de novo?
وهل ستتركه يعود للعمل؟ ليحاول قتل حامد مجدداً؟

- Alertei americanos, e eles mandaram um Agente da CIA para tentar recrutar-me.
لقد حذرتُ وأعلمتُ السلطات الأمريكية وردهم كان عبارةً عن إرسال عميلاً في المباحث ليحاول إعادة تجنيدي

Essa deve ser a pior desculpa que um homem já usou para tentar entrar no meu apart.
هذا ربما يكون أسوء عذر قد أستخدمه شاب ليحاول الدخول الى شقتي

Mas uma vez que ninguém que trabalhe para si, incluindo eu... põe o seu emprego em risco para tentar evitar que se mate... então, talvez a sua riqueza não seja sempre a melhor coisa para a sua saúde.
ولكن منذ أن لا أحد يعمل لديك، وأنا أيضاً من ضمنهم، سيضع مهنتُه على الحافة ليحاول أن يبقيك بعيداً من أن تقتل نفسك،

Não tentaria fazer-me mal... Fazer-nos mal.
لم يكن ليحاول أذياتي أو أذيتنا

Ele não tentaria voltar com esta tempestade.
لم يكن ليحاول أن يعود أثناء تلك العاصفة

Spartacus não será colocado no chão pela força bruta, como Pompeu certamente tentaria.
! لن يُهزم (سبارتاكوس) بالقوة الوحشية كما كان ليحاول (بومبي) بالتأكيد

Sabia que o Major anda por aí tentando achá-lo.
تعرف أن الرائد خرج بنفسه ليحاول البحث عنك؟