"ليذهبوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• irem
• lixem
• Que se

Cada jovem com quem trabalhamos ajuda, em média, outras três crianças fora da sua família mais chegada, a irem para a escola.
كل شابة نحن نعمل معها تدعم، بمعدل، ثلاث أطفال آخرين خارج عائلتها المباشرة ليذهبوا إلى المدرسة.

É uma oportunidade perfeita para dois rapazes... irem a um bar beber cerveja...
هي الفرصة المثالية للشباب ليتصرفوا بحريتهم ليذهبوا الى بار,يشربوا بضعة اقداح من البيرة,يدخلوا في مغامرة ربما

Querem que eu informe o pessoal sobre irem hoje votar.
ان المفروض ان اخبر العمال ليذهبوا الى صناديق الاقتراع اليوم ويصوتوا

Por amor de Deus, Emily, eles Que se lixem.
ينظر إلي بحق السماء، إيميلي ليذهبوا للجحيم

Os rapazes estão ansiosos pra ir, mas Que se dane.
لقد كاد الرفاق أن يموتوا ليذهبوا و لكن تبا لهذا

Precisamos que eles pensem que fugimos, fazer eles irem atrás da gente.
يجب أن نجعلهم يعتقدون بأننا هربنا، ليذهبوا للبحث عنّا وبعد ذلك سنحاول الهروب

Para irem para a Terra para ver se se pode sobreviver - para que todos nós possamos viver.
ليذهبوا إلى الأرض ليروا إنْ كان يمكن العيش عليها ليكون بوسعنا جميعاً أن نحيا

Ela era sua sobrinha e cobrou às pessoas por a irem velar?
لقد كانت أينة أخيك وتتحمل تكاليف الناس ليذهبوا لجنازتها؟

É a altura do marido e da esposa irem para os aposentos matrimoniais.
حان الوقت للزوج و زوجته ليذهبوا لغرفتهم الخاصة.

Que reúna jovens estudiosos das artes, para irem lá identificar as grandes obras.
أقترح أن تجمع بعض علماء الفن الشباب ليذهبوا إلى هناك ويتعرفوا على العمل العظيم

Outra utilidade tradicional das pessoas idosas é que elas são capazes de tomar conta dos seus netos, libertando assim os seus filhos adultos, os pais desses netos, para irem caçar e recolher alimentos para os seus netos.
فائدة تقليدية أخرى لكبار السن هي أنهم قادرون على مجالسة الأطفال وأحفادهم، وتبعا لذلك يعطون مساحة حرية لأبنائهم البالغين، آباء هؤلاء الأحفاد، ليذهبوا للصيد وجمع الطعام من أجل أحفادهم.

e posso dizer que, quando gritamos com os filhos para irem para a cama a horas, é sempre bom ter literatura científica por perto.
وأستطيع أن أخبركم انه عندما تصرخون على أطفالكم ليذهبوا إلى السرير في الوقت فقد يساعدكم أن تجعلوا البحوث العلمية إلى جانبكم. (ضحك)

Não restou nenhum sítio para irem.
ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه

Devo levá-las para baixo para irem com Maud?
هل علينا أن ننزلهم ليذهبوا مع "مود"؟

Se Charenton fecha, não terão para onde ir, nem roupa, nem comida. Que se lixem!
إذا سقط "شارينتون" فالمرضى ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه ولا ملابس أو غذاء

Eles Que se lixem. Enfrentaste-os e venceste.
ليذهبوا للجحيم لقد قمت بمحاربة الشر

Acho Que se pode chamar... refúgio, para pessoas que não têm mais nenhum sítio para onde ir.
يمكنك أن تسميه ملجأ الطلبة الذين ليس لهم مكان آخر ليذهبوا إليه