"ليذهب إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ir a
• vá para o
• para ir ao
• para ir para
• ir para o

Crime um, ao ser deixado apeado pelo amigo, um jovem pega no táxi do pai sem permissão, para ir a uma festa em Manhattan.
الجريمه الاولى بعد ان تخلى عنه صديقه الذى لديه سيارة أخذ شاب سيارة أجره والده دون إذن ليذهب إلى حفله بمنهاتن

Desde quando um homem precisa de razão para ir a um casamento com a mulher?
منذ متى يحتاج الرجل لسبب ليذهب إلى حفل زفاف مع زوجته؟

Ele que vá para o Inferno!
ليذهب إلى الجحيم.

Sim, educadamente, "vá para o inferno".
-أجل، ليذهب إلى الجحيم بأدب .

Ele leva prostitutas para o hospital, frequentemente, e faz apostas nos corretores porque é demasiado preguiçoso para ir ao local.
إنّه يجلب العاهرات علناً بالمستشفى ويقامر مع وكلاء الرهان لأنّه كسول جدّاً ليذهب إلى حلبة المقامرة

E à exceção de coisas como o entretenimento. Não pagaríamos a ninguém para ir ao cinema e divertir-se por nós. Pelo menos, ainda não.
وبمعزل أيضًا عن أشياء مثل التسلية، فأنت لا تدفع مالا لأحد ليذهب إلى السينما ليتسلى عوضًا عنك. أو على الأقل ليس في الوقت الحالي.

Demitiu-se para ir para um dos nossos concorrentes?
هل إستقال ليذهب إلى أحد منافسينا؟

A Fox ofereceu-lhe uma pipa de massa, em 2006, para ir para L.A..
قناة "فوكس" عرضت عليه مبلغ ضخم عام 2006 ليذهب إلى لوس أنجلوس، ويقدّم برنامج المساء

À saúde de todos os que bem nos desejam e aos que não, podem ir para o inferno.
في صحة من يتمنى لنا الخير ومَن دون ذلك، ليذهب إلى الجحيم.

Em 4 dos 6 dias em que ele esteve na cidade, deixou os snack-bares que estava a avaliar para ir a restaurantes mais respeitáveis.
إتضح أنّه خلال أربعة أيام من ستة في المدينة، ترك المطاعم التي كان يقيّمها... ليذهب إلى مطاعم أكثر رقيّاً، وفعل نفس الشيء في مدن أخرى.

Mas, se eu perguntasse a todos nesta sala, quem aqui já gastou dinheiro para ir ao cinema e assistir a um filme de Hollywood sobre a guerra, provavelmente a maior parte levantaria o braço.
لكن لو سألت كل من يتواجد في هذه الغرفة، من سيدفع المال ليذهب إلى السينما ويستمتع بمشاهدة فيلم حربي لهوليوود، أغلبكم على الأرجح سيرفع يده.

Emprestei-as ao cavalheiro de idade para ir ao Le Sircle.
استعار ملابسي ليذهب إلى نادي القمار

Não precisamos do Presidente para ir ao Sul.
نحن لانحتاج الرئيس ليذهب إلى الجنوب

Digam ao canalha do Bobby Singer para ir para o Inferno por vos ter apresentado a mim.
(أخبر ذلك الوغد (بوبي سينغر ليذهب إلى الجحيم لأنه عرّفني عليكما بالبدء

Ele tinha que apanhar o comboio para ir para Jackson.
(كان عليه أن يستقل القطار ليذهب إلى (جاكسون

Bem, podes dizer ao Drill para ir para o Inferno.
يمكنك بأن تخبر (دريل) ليذهب إلى الجحيم

Estou a lidar com uma perda muito séria, e está a deixar o túmulo dele ir para o inferno!
انا اتعامل مع الآلام بسبب خسارة حقيقية وانت فقط تترك قبره ليذهب إلى الجحيم