"ليرجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• para
• voltar

Pronto, acabou. Tudo para a camioneta.
أظننا انتهينا ، ليرجع الجميع إلى الحافلة

O que um homem de negocios tem de fazer para comprar o que é dele?
عندما يجب على رجل أعمال أن يدفع ليرجع بضاعته الخاصة؟

Deve estar ansiosa para que ele comece a tomar decisões, para deixar de suar através da sua blusa de seda.
أنا متأكد أنك لا تطيقين إنتظاره ...ليرجع ويتخذ القرارت لذا يمكنك أن توقفي تعرقك من خلال بلوزتك الحريرية

No mês passado... ofereci-lhe a chance de voltar à oficina... e ele recusou.
الشهر الماضى أعطيته الفرصة ليرجع لورشة الماكينات وقد رفض ذلك

Não para vir buscar a chave inglesa. voltar, pura e simplesmente.
كما تعلمين، ليس للحصول على مفتاح الربط السداسي ولكن ليرجع فحسب

Querida, estás a falar com alguém que ainda espera por uma lavagem ácida para voltar em estilo.
حبيبتى، تكلّمين شخصاً ما زال ينتظر غسيل حمضي ليرجع على الموضة.

Podermos revisitar os lugares que significaram tanto para nós.
ليرجع ثانية لتلك الأماكن هذا يعنى الكثير جدا جدا إلينا

Pobre alma, deve ter voltado para alguém que perdeu nesta vida.
الروح الزهيدة . عليّها أن تعود .. ليرجع ما دانه في عمره

Todos para trás, já! Precisamos da brigada anti-bombas aqui.
ليرجع الجميع للخلف الآن نريد فريق قنابل هنا الآن

Se alguém fizesse algo ruim a um professor e depois fizesse a mesma coisa a outro professor para devolver o emprego do primeiro professor.
لو شخص ما قام بفعل سيئ جداً لمعلمة واحدة ومن ثم قام بفعل سيئ آخر لمعلم آخر ليرجع للمعلمة الأولى وظيفتها هل لا بأس بذلك؟

O couro deforma-se quando comprimido e leva horas para voltar ao formato original.
الآن، الجلد يتغير شكله عند ضغطه و يحتاج لساعات ليرجع لشكله السابق.

Ou abriu um portal temporal para devolver os outros.
أو أنه فتح بوابة في الوقت المناسب ليرجع الآخرين

Diga-lhe para voltar.
اركضي أو إرسالي شخص ما يستدعيه ليرجع

Como o Walter se recusa a ajudar o Peter a voltar para onde pertence, ele acha que o Walternate pode ajudá-lo.
حيث أن "والتر" رفض أن يساعد "بيتر" ليرجع لموطنه إنه يعتقد أن "والترنيت" يمكن أن يساعده

Enquanto esperava o meu cachorro voltar... fomos até o Café Saugus e decidimos jogar um pouco.
بينما كنت أنتظر كلبي ليرجع... ذهبنا إلى مقهى (سوجوس... ) وقررنا أن نتناقش قليلاً