"ليروا لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ver se

Quando subirem para ver se está tudo bem, irão encontrar o corpo, ligar para a polícia, e tu terás o motivo.
عندما يأتون ليروا لو كان كلّ شيءٍ على ما يُرام، فإنّهم سيجدون الجثّة، ويتّصلون بالشرطة، وسيكون لديكِ سبب مُحتمل.

Vão fazer outra TAC, para ver se o coágulo desapareceu.
سيجرون فحص آخر ليروا لو عاد الدم للجريان من جديد

- Porque os financiadores estão à espera para ver se o negócio de vinho do príncipe é bem-sucedido.
لأن المستمثرين منتظرين ليروا لو أن شحنة نبيذ الأمير ناجحة

Estão a verificar os registos das auditorias da Clara para ver se aparece na lista de veículos de alguém.
لقد أرسلتُ بعض الضبّاط لتمشيط سجلاّت تدقيق الحسابات الخاصّة بـ(كلارا) ليروا لو كان هناك شخص قد سجّل تلك السيّارات في تقاريرهم.

Em todo caso, acho que seguiram a Anne quando descobriram a sua especialidade, para ver se ela os levaria ao verdadeiro "Pé-Grande".
على أيّة حال، أعتقد أنّ عندما اكتشف الناس خبرات (آن) في المناطق، فقد أرادوا تتبّعها ليروا لو كانت ستقودهم إلى ذو قدمٍ كبيرة حقيقي.

para ver se eu sobrevivia.
- ليروا لو انني استطيع النجاة