"ليز ليمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Liz Lemon

Há quantos anos me conheces, Liz Lemon?
لأنني لأول مرة في حياتي لم أرتكب أي خطأ منذ كم سنة وأنت تعرفينني، (ليز ليمون)؟

Liz Lemon, preciso que vás a minha casa e finjas que estás a fazer um inquérito para o Grupo Ranford e perguntes à minha mulher se anda a dormir com DL Hughley.
(ليز ليمون)! أريد منك الذهاب إلى منزلي، وتظاهري أنك تقومين باحصائية لـ(رانفورد غروب)

Liz Lemon, eu e este tipo fazíamos stand-up juntos.
كيف الحال؟ (ليز ليمون)، أنا وهذا الرجل كنا نقدّم الفقرات الكوميدية معاً

Sinto-me mal por te fazer isto, Liz Lemon, palavra.
يؤسفني أن أضعك في هذا الموقف يا (ليز ليمون) يؤسفني حقاً

A culpa foi da Liz Lemon! O plano foi todo dela.
هذا خطأ (ليز ليمون) كلياً لقد وضعت الخطة بأكملها

Quando penso na Liz Lemon contestatária que conheci há um ano, tão resistente à integração de produto, promoções e anúncios múltiplos, apraz-me ver como ela aprendeu a seguir-me.
عندما أفكّر في (ليز ليمون) المنطلقة، التي قابلتها قبل عام فقط، متعصّبة للغاية ضد التنسيق الدعائي والترويج المتبادل،

Ajuda-me, Liz Lemon, és a minha única esperança.
اللعنة ساعديني يا (ليز ليمون)! أنت أملي الوحيد!

Liz Lemon, vou a um clube de strip só para animais.
لحلقة "ماذا يجري!" أنا أحاول يا (ليز ليمون) ولكني أعجز عن التركيز

Liz Lemon, gostava de te apresentar uma colega de trabalho.
(ليز ليمون)، أود أن أقدّم لك إحدى شريكات العمل لدي

Não é justo, Liz Lemon. Todos ganham prémios menos eu.
هذا ليس منصفاً يا (ليز ليمون)، الجميع يربح الجوائز إلا أنا

Tracy Júnior e George Foreman, a este tipo, o Josh, a Liz Lemon, ao careca do Pete pela ligação ao satélite e, é claro, a uma loira muito especial...
إبناي (ترايسي الإبن) و(جورج فورمان)، وهذا الرجل (جوش)، و(ليز ليمون)،

Quero conhecer o homem que fez a Liz Lemon fugir às responsabilidades.
أود مقابلة الرجل الذي جعل (ليز ليمون) تتجنب مسؤولياتها

Liz Lemon, és o meu Alexander Hamilton.
لدينا عرض يوم الجمعة (ليز ليمون), أنتِ (أليكساندر هاميلتون) الخاص بي

Pete, podes dizer à Liz Lemon para sair de ao pé de mim enquanto estou a ensaiar?
بيت)، هلاّ أخبرت (ليز ليمون) بأن لا تقف) أمام مجال نظري بينما أتدرب؟

Gostavas que te imitasse, Liz Lemon?
ماذا ستكون ردة فعلِك لو قلدتكِ (ليز ليمون)؟

É assim que resolves os assuntos, Liz Lemon?
هذه طريقتكِ بالإعتناء بالأشياء، (ليز ليمون)؟

Chamo-me Liz Lemon. Recebi flores da vossa loja, mas não sei de quem são.
(مرحباً، أدعى (ليز ليمون و تلقيت زهور من متجركم اليوم

* e não há festa * como uma festa de Liz Lemon * porque uma festa da Liz Lemon * é obrigatória
ولا توجد حفلة توازي حفلة (ليز ليمون) لأن حفلة (ليز ليمون) إلزامية

É verdade, Liz Lemon?
لا معاملة تفضيلية، أهذا صحيح يا (ليز ليمون)؟

- Gretchen, fala a Liz Lemon.
(مرحباً (غريتشن (معكِ (ليز ليمون