"ليست بعيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não muito longe
• não é longe
• não fica longe
• não é muito longe
• não fica assim tão longe
• não longe
• não está longe
• não está muito longe
• não fica muito longe

Eu via andar na Jett não muito longe das pistas.
تجولت وحول جت ليست بعيدة عن خط السكة الحديد.

Há uma pequena cidade perto de Filadélfia, não muito longe daqui.
هناك بلدة صغيرة خارج فيلادلفيا. انها ليست بعيدة من هنا.

Fica a 1,6 km da cidade, para Oeste, não é longe.
إنّها على بعد ميل من البلدة باتجاه الغرب، ليست بعيدة

Por aqui, não é longe, apenas algumas horas de caminhada.
بهذا الطريق انها ليست بعيدة. بضع ساعات من المشي

- Isto aqui é Council City. - não fica longe.
مدينة "كاونسل" فى هذه المنطقة - ليست بعيدة -

Não. Já morreram há milhares de anos. Mas a civilização deles não é muito longe daqui.
لا, لقد ماتوا من آلاف السنين و لكن حضارتهم ليست بعيدة عما نحن به الآن

Ele criou-te bem, mas a UNC não fica assim tão longe.
لقد رباك جيداً ولكن جامعة (يو.ان.سي) ليست بعيدة كثيراً من هنا

A Stasi tinha a sua própria universidade, não muito longe daqui, onde os métodos eram explorados e ensinados aos agentes.
كان للستاسي جامعتها الخاصة، ليست بعيدة من هنا، حيث كانت الطرق تستكشف وتعلم للضباط.

Minha vila não muito longe daqui. Pode vir, para descansar.
قريتى ليست بعيدة عن هنا يمكنك ان تأتى هناك للراحة

Passamos por uma vila não muito longe daqui. Vou ver se a consigo encontrar lá.
يوجد قرية صغيرة ليست بعيدة من هنا سأرى فيما إذا كان يمكنني أن أجد مخبئاً

Os meus companheiros de casa estão numa festa não muito longe daqui. Não.
شركائي في السكن يقيمون حفلة ليست بعيدة من هنا

Há uma pequena aldeia não muito longe daqui.
تعرف 00 هناك قرية صغيرة ليست بعيدة عن هنا

Não, aqui é alto demais para helicópteros. Vamos levá-los até ao ponto de extração, não é longe daqui.
لا , ولكننا على اتصال بها سنأخذكم الى المحطة , وهى ليست بعيدة من هنا

- não é longe daqui. 110km.
انها ليست بعيدة من هنا ستين ميلا انها خريطه

A primeira que desenhei não é longe daqui.
أول مركبة قمت بتصميمها ليست بعيدة من هنا

Posso mostrar onde é a base. não é longe.
أنا يمكن أن تظهر لك حيث القاعدة هي . أنها ليست بعيدة.

E este bosque em particular não fica longe de Londres.
وهذه الغابة بالذات ليست بعيدة عن لندن.

não fica longe.
أنها ليست بعيدة.

- não é muito longe.
ليست بعيدة إلى ذلك الحد ماذا..

não é muito longe daqui, perto de Nazaré.
إنها ليست بعيدة عن هنا، إنها بقرب "الناصرية"

Londres não fica assim tão longe, Sr. Jefferson, caso o improvável aconteça e se canse de Paris.
"لندن" ليست بعيدة سيد (جيفرسون) خاصةً ان كانت الرحلة من "باريس"

Uma reserva índia, não longe daqui, perto da fronteira.
ارض هندية ليست بعيدة من هنا بالقرب من الحدود

A pequenita não está longe daqui.
أتعرف ، إبنتها الصغيرة ليست بعيدة عن هنا

E Detroit não está muito longe.
وأقول أن ديترويت ليست بعيدة ليست بالبعد الآمن

Podemos falar mais no meu apartamento. não fica muito longe daqui.
يمكن أن نتكلم أكثر في شقتي إنها ليست بعيدة جدا