"ليست بهذا السوء" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é assim tão má
• não é tão má
• Não é assim tão mau
• Não está assim tão mau

Aquela rapariga não é assim tão má! Agora, ela?
فالفتاة ليست بهذا السوء على كل حال، أليست كذلك؟

Coragem, amigo, a tua vida não é assim tão má.
تحلّى بالتفاؤل يا رجل فحياتكَ ليست بهذا السوء

Eu sei agora que a vida não é tão má.
أستطيع الأن معرفة أن هذه الحياة ليست بهذا السوء.

- Não, ela... Ela não é tão má assim.
هي ليست بهذا السوء

Não é assim tão mau, depois dos primeiros 20 ou 25 cm.
في الحقيقة، ليست بهذا السوء بعد أول 9 أو 10 بوصات

- Na verdade, Não é assim tão mau. - É. Não julgues até experimentares.
في الواقع ، انها ليست بهذا السوء أجل لا تُصوت قبل أن تجرب

Não está assim tão mau. Está bem, tapa um pouco a tua e a minha porta.
ليست بهذا السوء انها تغلق القليل من بابي والقليل من بابك

- Oh, meu Deus. - Sim. Na verdade, não é assim tão má.
أوه، يا إلهي نعم في الواقع، ليست بهذا السوء

Sabes, esta comida não é assim tão má.
كما تعلمون، هذا الطعام في الحقيقة ليست بهذا السوء.

Sabes, esta carinha não é assim tão má.
أتعلم هذه الشاحنة ليست بهذا السوء

- Ela não é assim tão má. - Não tiveste que viver com ela.
إنها ليست بهذا السوء - لم تجبري على العيش معها -

- A tua vida não é assim tão má.
بالله عليك ، حياتك ليست بهذا السوء

A tecnologia deles não é assim tão má.
حسناً ، تقنيتهم ليست بهذا السوء

A tua vida não é tão má.
إن حياتك ليست بهذا السوء!

Sim, venho cá e... Não é assim tão mau.
نعم انها ليست بهذا السوء.

- Oh, Não é assim tão mau.
- - أوه ، انها ليست بهذا السوء / /

Não. Não é assim tão mau.
لا، إنها ليست بهذا السوء

- Ainda Não está assim tão mau. - O falatório já começou.
.انها ليست بهذا السوء بعد- .الأشاعة قد أنتشرت بالفعل

Normalmente Não está assim tão mau.
ليست بهذا السوء دائماً.