"ليست حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem sequer
• nem é
• nem são
• sequer é

Ninguém lhe liga nenhuma. Nem sequer é sequenciada frequentemente.
بالفعل ليست حتى متسلسلة من ناحية الحمض النووي

Nem sequer é a passagem da classe económica para a primeira classe.
ليست حتى ترقية من الدرجة الاقتصادية إلى الدرجة الأولى.

520 Nem sequer se aproxima de 469. Qual é a lógica?
الـ520 ليست حتى قريبة من الـ469 ما علاقة ذلك بأي شيء؟

Para falar a verdade, depois do que fez, nem é alguém de quem gosto.
وكأن ذلك يؤثر في الواقع ، بعد الذي فعلته ليست حتى شخص أتقبله كثيراً

Por isso, nem é uma situação ambígua.
لذا هذه ليست حتى مُكالمة أحاكمك فيها، يارجل.

A propósito, eu sou da Rússia e Transilvânia nem é um país.
بالمناسبة أنا من روسيا ترانسيلفانيا , ليست حتى بلد

Já vais no teu segundo Bloody Mary. E ainda nem são 10 da manhã.
أنتِ في الثانية ماري الدموية وإنه ليست حتى 10 صباحا

Ela não é um gato abandonado e Nem sequer da nossa família.
ليست قطة مشردة لعنة, ليست حتى من العائلة

Mas a minha inclui apenas um círculo, que Nem sequer é completo.
لكن ما يخصني ، دائرة واحدة و ليست حتى كاملة

Um momento. Isso não são produtos novos e excitantes. Nem sequer estão a tentar.
انتظرا لحظة، هذه ليست حتى منتجات جديدة و مثيرة أنتما لا تحاولان حتى

Depois de 12 manuais e 16 chamadas para fabricantes de automóveis, concluí que a nossa fibra misteriosa cinzenta Nem sequer é cinzenta.
بعد 12 كتيبات و 16 هاتف المكالمات لمصنعي السيارات، و أنا خلصت إلى أن لدينا سر الألياف الرمادي ليست حتى الرمادي.

Nem sequer foi a sério, era só um esquemazinho.
و ليست حتى نزوة تامة بل نزوة محدودة

Não vou morrer num hospital onde as enfermeiras Nem sequer são jeitosas.
لن أموت في مستشفى حيث الممرضات فيه ليست حتى جميلات

É uma prova de natação. nem é a área dele.
أنها مباراه سباحه ليست حتى الرياضه التي يحبها

E a pior parte é que agora quem ocupa o posto nem é educadora.
و الجزء الأسوء : المرأة التي حصلت على المنصب ليست حتى معلمة

Mas essa nem é a pior história que vais ouvir das mulheres aqui.
ولكن هذه ليست حتى أسوأ قصة عليك أن تسمعي من النساء هنا

Este nem é o meu emprego principal.
وهذه ليست حتى وظيفتي العادية، حسنا؟

- É só um feriado. nem é a sério.
-إنها مجرد أجازة ,ليست حتى بأجازة حقيقية .

Então, isto nem é um caso real.
إذاً، هذه ليست حتى قضية حقيقية

- nem são dados de acesso restrito.
إنها ليست حتى مادة سريّة.