"ليست حربي" - Translation from Arabic to Portuguese

• guerra não

Ontem, enterrei-a. Não me digas que esta guerra não é minha.
ودفنتُها بالأمس لذا لا تقل لي أنّ هذه ليست حربي

Essa guerra não é minha!
إنها ليست حربي إنها الأن

A guerra não é minha.
إنّها ليست حربي!

Esta guerra não é minha.
هي ليست حربي

Esta guerra não é a minha.
هذه ليست حربي.

Esta guerra não é minha.
هذه ليست حربي