"ليست صحيحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é verdade
• não são verdade

Marcelo, o que me contaste é uma bela história, mas não é verdade.
مارسيلوس ماخبرتني به قصة جميلة لكن ليست صحيحة

Não há nada que diga que a história dela não é verdade.
لا يوجد شيء أن أقول أن قصتها ليست صحيحة.

Como decidiram acreditar num boato sobre mim que não é verdade?
الطّريقة التي اخترتم بها أن ...تصدّقوا الإشاعة عنّي ليست صحيحة

Diz-nos que as acusações não são verdade.
فقط اخبرنا ان الاتهامات ليست صحيحة

Aquelas coisas... não são verdade.
تلك الاشياء ليست صحيحة

Tu sabes, a velha coisa sobre todos os psicólogos precisam de ajuda psicológica, não é verdade.
أتعلم، مقولة بأنّ الأطباء النفسيين يحتاجون لمساعدة نفسية، ليست صحيحة

Um rumor chato sobre ti e o Dan, mas eu sei que não é verdade.
إشاعة بشعة عنك وعن دان لكن أعرف أنها ليست صحيحة إشاعة عني وعن دان-

O que ouviste por aí sobre mim não é verdade.
حسناً القصص التي سمعت عني ليست صحيحة

Também não é verdade?
هذه ليست صحيحة ايضاً؟

Isso são rumores. não é verdade.
هذه شائعات ليست صحيحة

Aquela história sobre um dispositivo de radiação em Iskandar não é verdade.
تلك القصة عن جهاز الإشعاع على (اسكندر).. ليست صحيحة...

Simplesmente não é verdade
ليست صحيحة

Isso não é verdade.
ليست صحيحة

Disse coisas bem más sobre a moça que namora o seu filho, elas não são verdade.A Laurie é óptima, com um grande coração.
قلتُ بعض الأشياء بخصوص تلك الفتاة التي يواعدها إبنكَ ، و تلك الأشياء ليست صحيحة في الحقيقة (لوري) شخصٌ مذهل و ذو قلبٍ كبير

- Essas coisas não são verdade.
-تلك الأشياء ليست صحيحة