"ليست طفلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é uma criança
• não é um bebé

Pai, não lhe fales assim, não é uma criança.
أبى ،لا تتحدّث معها بهذه الطريقة ،إنها ليست طفلة

Ela não é uma criança. Tem 400 anos.
إنها ليست طفلة إن عمرها 400 سنة

Ela não é uma criança é uma experiência falhada.
-حسناً إنها ليست طفلة إنها تجربة فاشلة و مسؤولية ضخمة

Sabes que a Rory já não é um bebé?
أنتي تعرفين أن روري ليست طفلة بعد الآن

Preciso de dizer que aquilo não é um bebé?
هل يجب أن أٌشير إلى أنها ليست طفلة ؟

Sabes que ela não é um bebé a sério, não sabes?
تعلمين انها ليست طفلة حقيقة صحيح؟

Ela não é uma criança normal. Nunca será.
إنها ليست طفلة عادية و لن تكن كذلك

não é uma criança selvagem.
ليست طفلة متوحشة

Não vais cuidar dela. Ela não é uma criança.
لن تهتمي بها، إنها ليست طفلة

A minha filha não é uma criança, é uma adulta.
ابنتي ليست طفلة. هي بالغة

Mas é diferente. Ela não é uma criança.
لكنه مختلف, إنها .ليست طفلة

- Ela não é uma criança. - Cala-te, Billy!
ـ إنها ليست طفلة ـ أخرس، (بيلي)!

Ela não é uma criança!
انها ليست طفلة

Ela não é uma criança!
إنها ليست طفلة

E ela não é uma criança.
وهى ليست طفلة

Mas não é um bebé.
لكنها ليست طفلة

Ela já não é um bebé.
انها ليست طفلة بعد الأن

A Maggie não é um bebé!
(ماجي) ليست طفلة!