"ليست على قيد الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não está viva

E queria que vos dissesse que não está viva.
وقد أرادت مني أن أخبركم بأنها ليست على قيد الحياة أنا آسفة للغاية

Não. A filha não está viva. Ela morreu há muito tempo.
كلا.ان بنتها ليست على قيد الحياة.هي توفت منذو فترة طويلة من الزمن

Vou dizer-lhe uma coisa, ainda bem que ela não está viva hoje.
سأخبرك شيئا، أمر جيد أنها ليست على قيد الحياة اليوم

Ele também sabe que ela não está viva no outro mundo.
و هو أيضا يعلم أنها ليست على قيد الحياة في العالم الآخر

A Daisy disse... que a Hope não está viva no outro mundo.
(دايزي) قالت أن (هوب ليست على قيد الحياة في العالم الآخر

"a criança não está viva."
الطفلة ليست على قيد الحياة

Ela não está viva. Deixa-o ficar com ela!
إنها ليست على قيد الحياة دعيه يأخذها!

A minha mulher não está viva.
زوجتي ليست على قيد الحياة

E a única forma de descobrir se é o Vincent, é assegurarmo-nos que a Cat não está viva para o salvar.
والطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو التأكد من أن (كات) ليست على قيد الحياة لتنقذه