"ليست على ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• não está bem
• Não muito bem
• não se está a sentir bem
• não se sente bem
• não está lá muito bem
• não estão bem
• não estão a correr bem

Mas ela não está bem, e não vai ficar até voltar ao trabalho. Conheço a Cristina.
إنها ليست على ما يرام ولن تتحسن حالها إلى أن تعود للعمل

Na verdade, não. A minha mãe não está bem.
حقيقة ، لا أمي ليست على ما يرام.

Parece que tudo não está bem na clínica.
يبدو أن الأمور ليست على ما يرام في العيادة

- Não muito bem. Estou numa situação complicada com a minha mulher.
ليست على ما يرام أنا في مأزق مع سيدتي

Ela diz que não se está a sentir bem.
تقول إنها ليست على ما يرام

Ela não se sente bem. Trouxe-a para aqui.
إنها ليست على ما يرام فأخذتها هنا في الأعلى

A Melinda não está lá muito bem, Paul.
ميليندا ليست على ما يرام يا بول.

não está bem, sabes disso.
ولكن الامور ليست على ما يرام ,وانت تعرف ذلك

Desculpem a minha mulher. Ela não está bem.
اعذروا زوجتي فهي ليست على ما يرام

Por favor, não demorem. Ela não está bem.
أرجوكم لا تطيلوا إنها ليست على ما يرام

- Obrigada, ela não está bem.
-شكراً لك ، ولكنها ليست على ما يرام

Não, ela não está bem.
كلّا, إنّها ليست على ما يرام

A minha mãe não está bem.
أمك ليست على ما يرام.

Honestamente... ela não está bem.
بكل صراحة، ليست على ما يرام.

- A minha mulher não está bem.
زوجتي ليست على ما يرام

- Não muito bem. - Qual é o problema?
"ليست على ما يرام "فيكتور- ما المشكلة؟

- Não muito bem.
- ليست على ما يرام

A Lily não se está a sentir bem, portanto ela cancelou.
(ليلي) ليست على ما يرام لذا أضطرت إلى الإلغاء

Nem chegámos a conversar. - A Betty não se sente bem.
لم نتمكن من الحديث بعد - بيتي) ليست على ما يرام) -

Hoje não está lá muito bem. Está confusa.
ليست على ما يرام اليوم إنها مشوشة

E isso, pensamos, é entendido pelo animal como um sinal de perigo, uma sinal de que as coisas não estão bem e de que ele deve activar a sua capacidade protectora.
والذي نعتقد انه مًخزن في الحيوانات كإشارة للخطر إشارة على ان الامور ليست على ما يرام وذلك يستدعي طرح قدرتها الوقائية

Ela disse-me que as coisas não estão a correr bem na Missão Dignidade.
وأخبرتني أن الأمور ليست على ما يرام في كنيسة "ديجنتي".