"ليست لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é

Cristo não morreu por nada. A humanidade não é nada.
لم يمت المسيح للا شئ الانسانية ليست لا شئ

não é um Cruzeiro das Panteras, mas ainda é uma viagem de barco.
أعني، انها ليست لا كروز من طراز كوغار ولكن على الأقل انها لا تزال رحلة على متن قارب.

E ouvi dizer que a vossa música também não é lá grande coisa.
أوه، وأنا أسمع الموسيقى الخاصة بكم ليست لا شيء ليكتب عن الوطن حسنا.

Isto não é nenhum circo, fecha o raio da porta!
النظرة، رجل، هذا ليست لا عرض شاذّ هنا! إغلق الباب الملعون!

" Esta correria não é nenhum tipo de liberdade "
،س هذا الركض ليست لا نوع الحرية ،س

Mack, tu sabes que isto não é nenhuma competição.
المشمّع، تعرف هذه ليست لا منافسة

Também, conduzir pelas Badlands não é um passeio de domingo.
إضافة إلى، قيادة سيارة عبر Badlands، تلك ليست لا جولة الأحد البحرية، رجل.

Não... não é o não deveres estar aqui, é só... que disseste que não estarias.
كلا، إنها ليست "لا يجدر بي أن أكون هنا". فقط أنت من قال أنك لن تكون هنا.

É o perfil, mas olha para ela. não é o perfil.
لكن أنظر إليها أنها ليست لا تطابق الملف

É como, não é... não sei.
إنها جيدة، كأنها ليست... لا أعرف.

- não é nenhuma perca.
هو ليست لا سمك بحري.

- Não sei, mas não é um pato.
- أنا لا أعرف، لكنّه ليست لا بطّة.

Este não é capitão nenhum. Quem é?
هذا ليست لا قائد.

Não, não é um não. Talvez me telefonem.
لا انها ليست ( لا ) من الممكن أن يتصلوا بي

Também não é um "não".
هى أيضا ً ليست لا

Não, não é minha... não usamos essa palavra.
كلاّ، ليست... لا نستعمل ذلك المصطلح.

Não, um beijo não é "nada".
لا , القبلة ليست لا شيء

- Pelo menos já não é um não.
ربما حسنا, هذه ليست لا

- A tua vida não é nada, rapaz.
حياتك ليست لا شيء يا فتى

Cinco milhões de dólares não é uma ninharia.
خمسة ملايين دولار ليست لا شيء