"ليست لديكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não fazes

Não fazes ideia daquilo porque estou a passar no trabalho.
ليست لديكَ أيّة فكرة عمّا أخوض غماره في العمل

Não fazes ideia de quem está por detrás disto nem do verdadeiro motivo.
ليست لديكَ أيّ فكرة عمّن وراء ذلك أو عمَّ يكون هذا الأمر.

Não fazes ideia de quanto tempo esperei para te ouvir dizer isso.
ليست لديكَ فكرة كم إنتظرتُ حتى أسمعكَ تقول لي ذلك.

- Porquê? Não fazes ideia do que vem aí, padre.
ليست لديكَ فكرة عمّا هو قادم أيّها القِسّ.

Não fazes ideia de quem possa ser?
-لذا ، ليست لديكَ أيّ فكرة عن ماهية الأمر؟

Não fazes ideia do que é Shelburne, pois não?
ليست لديكَ فكرة عما هوَ "شيلبورن" ، اليسَ كذلك؟

Não fazes ideia do poder daquela gente.
ليست لديكَ أدنى فكرة عن قوته

- Não fazes ideia de como foi crescer na Casa de Rahl!
ليست لديكَ أيّ فكرة كيف يكون الوضع حينما تتربى ببيت آل (رال).

Não fazes ideia do que estás a falar Tom.
ليست لديكَ فكرة عمَّ "تقوله "توم

Não fazes ideia do futuro que planeei para nós, Stefan.
ليست لديكَ أدنىَ فكرة ، عن المُستقبل الذيّ خططتهُ لنا ، (ستيفان)...