"ليست لديك فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não fazes ideia
• Não faz ideia
• Nem fazes ideia
• Nem faz ideia
• Tu não tens ideia

Já agora, Não fazes ideia como soa um helicóptero.
بالمناسبة، ليست لديك فكرة عن صوت المروحيةـ ـ

Gosto de coisas de que Não fazes ideia, meu amigo.
أنا أعمل في هذه الأشياء، ليست لديك فكرة يا صديقي

Não fazes ideia o que eu passei.
ليست لديك فكرة عن ما مررت به فى آخر ساعتين

Não importa. Não faz ideia do que vai enfrentar.
لن يفيد هذا على المدى البعيد ليست لديك فكرة عن ما تواجهه

Não faz ideia de quanto as pessoas pagam para realizar os seus desejos sombrios.
ليست لديك فكرة عن كم سيدفع الناس لإختبار رغباتهم المُظلمة

Nem fazes ideia da sorte que tens.
ليست لديك فكرة عن مدى حظك

Nem faz ideia. Até logo, pessoal.
ليست لديك فكرة أراكم لاحقاً

Tu não tens ideia... a pessoa com quem estavas...
ليست لديك فكرة ... الشخص الذي كنت لتوك معه في الداخل.

Não fazes ideia de como preciso disto. Sabes bem.
ليست لديك فكرة كم كنتُ بحاجة لهذا تمنحني شعوراً جيّداً

Não fazes ideia do que ela significa para mim.
ليست لديك فكرة ماذا تكون هي بالنسبة لي

Não fazes ideia de como a loucura pode ser poderosa.
ليست لديك فكرة عن مدى القوة التي يكون عليها الجنون

Não fazes ideia como tudo era enfadonho antes de te conhecer.
ليست لديك فكرة كم كانت الحياة مملة قبل أن ألتقي بك

Não fazes ideia dos favores que tive de usar para conseguir esta mesa.
ليست لديك فكرة كم بذلت لأحصل على هذه الطاولة

Ambas sabemos que Não fazes ideia do que aconteceu ontem.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

Não fazes ideia de como eu sou diferente!
ليست لديك فكرة عن كيف أنا مختلف

- e salvar o dia? - Não faz ideia do quão próximo estamos?
ليست لديك فكرة عن مدى قُربنا ، أليس كذلك ؟

"Pai, Não faz ideia do que sou capaz!"
أبي، ليست لديك فكرة" "عم يمكنني القيام به

Então, imagino que Não faz ideia do que a espera.
أتوقع بأن ليست لديك فكرة عما يدور هنا

Não faz ideia do que está a falar.
ليست لديك فكرة عما تتحدث بشأنه

Nem fazes ideia.
ليست لديك فكرة.

Nem fazes ideia.
ليست لديك فكرة

Nem faz ideia.
أجل، ليست لديك فكرة

Tu não tens ideia do que eu quero.
ليست لديك فكرة عما أحتاج