"ليست لديهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eles não têm
• que não têm

Lembrem-se, Eles não têm controlo sobre quem é que vai dizer o quê, nem se o orador será eloquente.
تذكر، ليست لديهم القدرة للتحكم بما سيقوله أي شخص، أو كيف سيكون وقع تعبير المتكلم على الآخرين.

Eles não têm registos de chamadas ou de mensagens.
ليست لديهم سجلات عن المكالمات و الرسائل أيضاً

Eles não têm casa para voltar, sem famílias que se preocupem.
ليست لديهم البيوت لتفتيشها لا عائلات لتسألها

Não há crise. Eles não têm caso.
الأمر على ما يرام، ليست لديهم قضيّة سنقوم بحلّ هذا

E conheço muitas pessoas na base de organizações que não têm autoridade e são líderes incontestados. Isto porque escolheram cuidar da pessoa à sua esquerda, escolheram tomar conta da pessoa à sua direita.
وأعرف أشخاصا ممن هم في قاعدة هرم مؤسساتهم ليست لديهم أية سلطة لكنهم قادة حقيقيون، ذلك لأنهم اختاروا أن يعتنوا بالشخص على يسارهم، ولأنهم اختاروا أن يعتنوا بالشخص على يمينهم.

- Mãe, Eles não têm tomates para isto.
يا أمي ، ليست لديهم الشجاعة الكافية لهذا

Eles não têm um caso. Eles irão aceitar a farsa e depois largam o caso.
ليست لديهم قضية، سينشرون الأوصاف المختلقة ثم ينسون الأمر

Eles não têm, e sei que tens porque fui eu que to dei.
ليست لديهم وأنا أعلم أنها لديكِ لأنني كنت أملكها

- Eles não têm os miolos.
- يا سيدي.إنهم ليست لديهم العقلية الكافية لفهم ذلك المحرك

Temos informações que Eles não têm.
يعجبني هذا لدينا معلومات ليست لديهم

Eles não têm música lá. Ela não existe.
ليست لديهم موسيقى هناك ليست موجودة هناك

Eles não têm ideia de como é estar dentro.
ليست لديهم فكرة عن كيفية التعامل فيه

Eles não têm capacidade para lutar.
ليست لديهم أي مقدرة على القتال

Eles não têm registos.
ليست لديهم اي سجلات

Eles não têm planos para nós.
ليست لديهم خططٌ لنا

Eles não têm campas.
ليست لديهم قبور.

Eles não têm esfíncteres.
ليست لديهم مخارج.

Eles não têm a tecnologia...
ليست لديهم التقنية اللازمة

Eles não têm argumentos.
ليست لديهم قضية.

Eles não têm mandado, Sr. Quinn.
(لكن ليست لديهم مذكرة تفتيش يا سيد(كوين

É uma ferramenta usada pelos que estão no poder contra os que não têm qualquer poder.
أداة تستخدم من قبل من لديهم سلطة ضد أولئك الذين ليست لديهم تلك السلطة.