"ليست لديّ فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não faço ideia
• não faço idéia

Eu não fiz nada, Não faço ideia a que propósito vem isto.
لم أفعل أي شيء ليست لديّ فكرة عن سبب حدوث هذا

Além de uma cama, uma televisão, uma coisa para se sentar, Não faço ideia.
بجانب صندوق بارز، تلفزيون، أيّ مكان لتجلس، ليست لديّ فكرة

Não faço ideia se a irmã dele está viva.
ليست لديّ فكرة إن كانت شقيقته على قيد الحياة

Não faço ideia.
ليست لديّ فكرة عن سبب وجودي بهذا المكان

Se parece que não estou interessado é só porque não faço idéia porque você gostaria de mim.
وإذا بدا وكأنني غير مهتم.. فقط لأنّه ليست لديّ فكرة.. لماذا أنتِ معجبة بي!

- Não faço ideia. Capitão, eu juro.
قالت أنك أعطيتها أياها - ليست لديّ فكرة -

Por isso Não faço ideia do que é indelicado.
لذا ليست لديّ فكرة عمّا هو فظ أم لا

Desculpe, mas Não faço ideia. Não faz mal.
آسفة، ليست لديّ فكرة من يكون ذلك

Na verdade, Não faço ideia.
في الحقيقة، ليست لديّ فكرة. هل فعلتِ؟

Ou é um idiota. Não faço ideia.
ليست لديّ فكرة السؤال الكبير هوَ

Sim.. eu.. Não faço ideia.
أجل، أجل، ليست لديّ فكرة

- Não faço ideia.
ليست لديّ فكرة.

Não faço ideia.
ليست لديّ فكرة.

Não faço ideia com quem fala.
و ليست لديّ فكرة عمن يحدثهم

Não faço ideia de quem tem a Elena. Não faço ideia de onde ela está.
ليست لديّ فكرة من أخذ (إيلينا)، ليس لديّ فكرة أين هي.

Não faço ideia o que a terá deixado assim.
ليست لديّ فكرة ما الذي دهاها.

Não faço ideia do que aconteceu com ele.
ليست لديّ فكرة ماذا حدث له

Não, Não faço ideia.
كلّا, ليست لديّ فكرة

- Eu não faço idéia de onde ele esteja.
أنا ليست لديّ فكرة أين هو