"ليست مسألة شخصية" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é pessoal

Isto é negócio, não é pessoal!
ما كان والدك ليحب هذا هذة تجارة و ليست مسألة شخصية

Se não é pessoal, não vais ficar com rancor quando te vencermos.
موافقة حسنا ً أنها ليست مسألة شخصية سوف لن تحمل الموضوع ضدي عندما نهزمك

- não é pessoal, são negócios.
إنها ليست مسألة شخصية إنه عمل فقط

Isto não é pessoal. A fazer não... como isso não é pessoal?
-هذه ليست مسألة شخصية ...