"ليست مستعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não está pronta
• não está preparada
• não está preparado

A Presidente ainda não está pronta para bloquear os vôos.
لقد أعلموا الرئيسة لكنها ليست مستعدة لتنزيل الطائرات بعد

Será que não está pronta agora?
وهل انت متاكدة من انها ليست مستعدة الان؟

Ela não está pronta.
إن لم تكن مستعدة للتخطي فإنها ليست مستعدة للتخطي

Fiz isso porque a sua filha não está preparada para perder o gato.
اعتقد انى فعلت ذلك من اجل ايلى ليست مستعدة لموت حيوانها المدلل

- não está preparada para compromissos.
إنها ليست مستعدة بعد للإلتزام بعلاقتنا تماماً صحيح

A povo americano ainda não está preparado para uma revolta aberta.
الجماهير الأمريكية ليست مستعدة بعد لتمرد مفتوح

Tem de concordar, uma rapariga que trocaria o bebé por um descapotável não está pronta para a maternidade.
أن الفتاة التي تخلّت عن تحويلها لأجل رضيعها ليست مستعدة للأمومة

E é óbvio que ela não está pronta para ir, por isso...
ومن الواضح بأنها ليست مستعدة للمغادرة .. لذا.

Ela não está pronta. Não, não se pode ir embora.
إنها ليست مستعدة بعد ، لا ، لا يمكنها المغادرة

Mas no meu coração, eu sei que a Raven não está pronta para sair daqui.
و لكن في قلبي أنا أعلم بأن رايفن ليست مستعدة للرحيل من هنا

Além de eu não o conhecer de lado nenhum, a Stephanie ainda não está pronta para dar esse passo.
بجانب حقيقة أني لا أعرفك من حيّز صغير ستيفاني ليست مستعدة لبدء هذه الخطوة في حياتها.

Ela não está pronta ou tu não estás pronto?
هي ليست مستعدة أم أنك لست مستعداً ؟

Essa espátula não está pronta para ser arremessada
هذه الكعكات ليست مستعدة للتقليب

Ela não está pronta para isso agora.
إنها ليست مستعدة لذلك في الوقت الراهن

Ela não está pronta para o que está a acontecer lá fora!
إنها ليست مستعدة لمواجهة ما يحدث خارجا

Tenho-lhe dito que devíamos ter um bebé, e ela diz sempre que não está preparada.
لقد أخبرتها أننا بحاجة لطفل ولكنها تستمر بالقول أنها ليست مستعدة

Podes simplesmente, dizer aos Lordes que a princesa não está preparada.
يمكنكِ ببساطه اخبار الأسياد ان الأميرة ليست مستعدة لذلك

Tentámos de tudo, mas ela não está preparada para falar com a polícia.
حاولنا كل شيء، لكنها ليست مستعدة للتحدث إلى الشرطة.

Ela não está preparada para enfrentar o mundo.
هي ليست مستعدة لتخرج الى العالم

O Alan não está preparado para fazer isso.
هو ألان ليست مستعدة للقيام بذلك.

E este jornal não está preparado para fazê-las e tu não podes confirmá-las.
وهذه الصحيفة ليست مستعدة لهم