"ليست مشكلة كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não há problema
• nada de
• não é problema
• não é grande coisa

Há alguém que vai viajar hoje. Não há problema, pois não?
أحدهم سيذهب في رحلة صغيرة اليوم ليست مشكلة كبيرة, صحيح؟

Katie, acalma-te. Ouve-me, Não há problema.
إهدئي، إسمعيني ليست مشكلة كبيرة

E levaram algumas coisas. Não há problema.
اخذَ شيئاً من خاصتي ليست مشكلة كبيرة

Não é nada de especial, é só um demónio possuidor.
إنها ليست مشكلة كبيرة . إنه فقط مالك للمشعوذين

Não ter dietas para você, 10 ou 15 quilos aqui ou ali, não é problema
لا أريدك أن تقومي بحمية. 10أو 15 كيلو زيادة ليست مشكلة كبيرة

Sim, mas não disseste que não é grande coisa?
نعم، لكن كنت اعتقد أنكِ قلتي إنها ليست مشكلة كبيرة.

Não há problema.
ليست مشكلة كبيرة.

Não há problema.
ليست مشكلة كبيرة

Ok, Não há problema.
حسناً, ليست مشكلة كبيرة

- Não quero causar transtorno. - Não há problema.
-إنها ليست مشكلة كبيرة جداً ؟

Cinco. Ele está só de passagem antes de ir para casa. Não é nada de especial.
خمسة، إنه يريد المرور فقط في طريق عودته للمنزل، إنها ليست مشكلة كبيرة

Nós somos possuídas a toda a hora, não é nada de especial.
نحن يستحوذ علينا كل الوقت إنها ليست مشكلة كبيرة

O Adam teve um pesadelo, só isso. Não é nada de mais.
أدم كان لديه حلم سيئ هذا كل شئ إنها ليست مشكلة كبيرة

Certo, não é problema nenhum.
أجل ، ليست مشكلة كبيرة

Mas não é problema. O meu pai ensinou-me.
ليست مشكلة كبيرة (بوب) علمني كيف أطبخ

Não, não é grande coisa, mas ainda é...
لا، إنها ليست مشكلة كبيرة تماماً لكن لا تزال مثل...

Oh, não é grande coisa.
ليست مشكلة كبيرة

- Sim, meu, não é grande coisa.
نعم ليست مشكلة كبيرة اللعنة