"ليست مشكلتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é problema meu
• - O problema não
• Esse problema não
• Isso não é problema

Isso Não é problema meu, senhor. A minha perna também está estropiada. mas ninguém tem pena de mim.
هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى

Não é problema meu. Não me importo para quem ele trabalha.
ليست مشكلتى فأنا لا اهتم لمن يعمل

Faz como quiseres! Não é problema meu!
أفعل ما تريد , أنها ليست مشكلتى

- O problema não é meu. - O problema não é teu?
هذة ليست مشكلتى هذة ليست مشكلتك ؟

- O problema não é meu.
هذه ليست مشكلتى

Esse problema não é meu. Nós cumprimos a nossa parte.
هذه ليست مشكلتى لقد حافظنا على جزئنا من الاتفاق

Não é problema meu se não a queres.
لكن هذه ليست مشكلتى إذا أردت أن تضيعها

Amigo, ela Não é problema meu.
هذة ليست مشكلتى

Não é problema meu.
هذه ليست مشكلتى

Isso Não é problema meu. Comunica.
هذه ليست مشكلتى أجيبى

Isso Não é problema meu.
هذه ليست مشكلتى

- Não é problema meu.
ـ هذه ليست مشكلتى

Esse problema não é meu.
انت تعلم كم هى مرتفعة الثمن اسمع لم اسمع ذلك, هذه ليست مشكلتى

Esse problema não é meu.
تلك ليست مشكلتى