"ليست معركتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esta luta não
• é a minha luta

Deve entender isso. Sejamos sinceros. Esta luta não é minha.
لنكن صريحين ، فتلك ليست معركتي

Esta luta não é minha. Estou farto dos jogos dele.
-هذه ليست معركتي وقد مللت من ألاعبيه

E não me digas que Esta luta não é minha.
ولا تخبرني أنها ليست معركتي

Digo-lhe o que lhes disse. Esta não é a minha luta.
سأقول لكَ ما قلتُه لهم بالضبط ليست معركتي

Há tropas que estão à minha espera, e esta, esta não é a minha luta.
قوات تنتظر مني أن أعود لها وهذه المعركة , ليست معركتي

Não brinques, Virginia. Essa não é a minha luta.
كوني جادّة يا فرجينيا، هذه ليست معركتي.

- Esta luta não é minha.
) هذه ليست معركتي - بالطبع ليست معركتك -

"Esta luta não é minha".
" هذه ليست معركتي "

Sabes, Esta luta não é minha, Terry.
ارأيت يا (تيري) هذه ليست معركتي

Porque, por mais triste que isso seja, esta não é a minha luta.
"لأنّه برغم أن الوضع محزن، إلّا أنّها ليست معركتي"

não há problema. - Não é a minha luta.
تلك ليست معركتي ولم تكن أبداً

Esta não é a minha luta.
هذه ليست معركتي

Não é a minha luta.
ليست معركتي