"ليست معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho
• não é comigo

Desculpe mas Não tenho carteira. Se me deixasse usar o telefone...
آسف، محفظتي ليست معي لو تسمحين لي أن أستخدم هاتفك

Tenham calma. Não, Não tenho o vosso dinheiro aqui.
لحظة من فضلكم ، لا ، نقودكم ليست معي هنا

Não tenho algemas, mas os polícias que estão lá em baixo têm.
ليست معي أيّ.. ,لكنّ هناك شرطيّان بالأسفل سيفعلان

Eu Não tenho os meus óculos com visão Raio-X comigo, mas acho que é a conta do carro novo que comprou.
ليست معي عدسات اشعة اكس لكن , اظن انها فاتورة السيارة الجديدة التي اشتريتها

O meu trabalho é proteger esta baía, então o seu problema também não é comigo.
مهمتي هي حماية هذا المكان لذا مشكلتكَ ليست معي أيضاً

Mas uma vez que Não tenho a mulher, gostava de ter o anel.
ولكن حيث أن المرأة ليست معي الآن فعلى الأقل أريد الخاتم

Não tenho o teu dinheiro, se é o que queres dizer.
أنا ... نقودك ليست معي, أذا كان هذا ما تقصده.

Não tenho a flor, mas sei quem a tem.
الزهرة ليست معي لكن أعرف مع من تكون

É claro que Não tenho os códigos. Dava-me a todo este trabalho para quê?
بالطبع، الأكواد ليست معي لماذا أخوض كل هذه المعاناة إذاً؟

Não, Não tenho o mapa.
كلا، الخريطة ليست معي لقد أعدناها إليك

Não tenho o futebol.
الكرة ليست معي، الكرة ليست معي

Oh, querida, na realidade Não tenho a prenda aqui comigo...
عزيزتي في الواقع هديتكِ ليست معي

- Sabe que Não tenho dinheiro. Começa a vender o rabo.
تعرف أنه ليست معي أية نقود يا زعيم

Não, Não tenho.
هل معي البطاقة ؟ لا هي ليست معي

Não tenho o teu dinheiro.
أموالك ليست معي

- Não tenho carta. - Veio de Santa Barbara sem carta?
ليست معي - قدت طول الطريق بدونها ؟

$100! Não tenho troco para isso.
مائة، ليست معي فكة لذلك

Não tenho o fato. Dei-o.
ليست معي بذلتك، تخلّصت منها.

Tens razão. Não tenho espadas.
أنت على حق انها ليست معي

Se está brigando com alguma coisa, não é comigo.
إن كنت تخوض معركة ضد شيء ما فهي ليست معي

A nossa luta por aquele futuro que desejas não é comigo no xadrez!
حربنا من أجل هذا المستقبل الذي تريده ليست معي في الشطرنج