"ليست من نوعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não faz o teu tipo

Ela é demais, é uma mulher brilhante. Mas não faz o teu tipo.
إنها عظيمة، إنها رائعة كليا لكنّها ليست من نوعك

- É pena que não faz o teu tipo.
صاح، تلك الفتاة منجذبةٌ إليك جدّاً من المؤسف أنّها ليست من نوعك المفضّل. ماذا؟

Disse que ela não faz o teu tipo.
لقد قلت إنها ليست من نوعك المفضل

Tretas. Aquela gaja, não faz o teu tipo.
هراء, تلك الفتاة ليست من نوعك

Cath, não faz o teu tipo. Tens pulso!
كات) ليست من نوعك) فهي لديها شعور