"ليست مهمة سهلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é uma tarefa fácil
• Não será fácil

Com os parâmetros que impôs para o trabalho, não é uma tarefa fácil, senhor.
ومع المتغيرات التي اعطيتني في العمل, هذه ليست مهمة سهلة سيدي.

Mas não é uma tarefa fácil, e a considerável quantidade de línguas no mundo, assim como a crescente interação entre as pessoas que as falam, continuarão a estimular maiores progressos na tradução automática.
لكن هذه ليست مهمة سهلة والعدد الكلي للغات في العالم بالإضافة إلى تزايد تفاعل الناس المتحدثين بهذه اللغة سيساعد في استمرار التحفيز لتقدم أكبر في المترجم الآلي

não é uma tarefa fácil.
إنها ليست مهمة سهلة.

Não será fácil, mas vou ver o que posso fazer.
ليست مهمة سهلة ولكن سأرى ما بوسعي.

Não será fácil com estes dois a reboque.
ليست مهمة سهلة برفقة هذين الإثنين

Mas não é uma tarefa fácil.
ولكن هذه ليست مهمة سهلة.

E não é uma tarefa fácil!
بالضبط ,هذه ليست مهمة سهلة

não é uma tarefa fácil.
ليست مهمة سهلة