"ليست هذه المرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desta vez não
• Não desta vez

- Desta vez não, Murtaugh. - Isso é o que tu pensas.
(ليست هذه المرة يا (مورتوف - هذا ما تظنه أنت -

Desde que te mudaste do Indiana, os homens têm caído aos teus pés, mas desta vez, não.
منذ اتيت لهنا من انديانا كل الرجال وقعوا في حُبك لكن ليست هذه المرة "ليس مع صديقي "جايمس

Eu sei, mas Desta vez não, ok?
أجل, أعلم, لكن ليست هذه المرة, حسنًا؟

Sempre voltou anteriormente... Não desta vez.
ـ انه يعود دائما قبل ـ نعم, حسنا ليست هذه المرة

Não desta vez.
لا ، لا ، لا ليست هذه المرة ، ليست هذه المرة

Não. Desta vez, não.
لا, ليست هذه المرة

Não, pai. Desta vez não.
لا يا أبي ليست هذه المرة

Desta vez não.
.ليست هذه المرة

- Não é luxúria, Desta vez não.
- انها ليست الشهوة. ليست هذه المرة

Eu não fugi com medo. Desta vez não, pelo menos.
ليست هذه المرة , لا محالة

Desta vez não.
ليست هذه المرة اللعينة

Desta vez, não.
ليست هذه المرة.

Desta vez, não.
.ليست هذه المرة

Desta vez não, Boof.
(بووف ) ليست هذه المرة

Desta vez, não.
ليست هذه المرة

Desta vez não.
ليست هذه المرة

Não. Desta vez, são verdadeiros.
،لا، ليست هذه المرة .أنهم حقيقيون

- Não desta vez.
لا, ليست هذه المرة

Mas Não desta vez.
لكن ليست هذه المرة , لا

Eu não estou enganada. Não desta vez.
أنا لست مخطئة ليست هذه المرة