"ليسمح لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para me deixar

O livro era a única coisa suficientemente poderosa para me deixar chegar a ela.
الكتاب كان الشيء الوحيد القوي كفاية ليسمح لي بالوصول إليها.

Tive de dizer aquilo para me deixar entrar.
كان علي قول ذلك ليسمح لي بالدخول

Bem, há anos que insisto com ele para me deixar vir, e finalmente ele cedeu. - Ouve, Finklestine... - Stein.
لقد كنت أضايقه لسنوات ليسمح لي بالقدوم، و أخيرا إستسلم ...(أنظر يا (فنكلستاين - (ستين) -