"ليس آمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é seguro
• não é segura

não é seguro aqui para vocês. Lá fora também não é seguro.
المكان ليس آمناً لك هنا وهو ليس آمن في الخارج ايضا

Ele está bem, mas disse que ainda não é seguro encontrarmo-nos.
انه بخير , لكنه يقول ليس آمن أن نتقابل الآن

não é seguro. E penso que devíamos prosseguir o quanto antes.
انه ليس آمن, واعتقد ان علينا الذهاب باسرع ما يمكننا

Vamos lá dizer aos gerentes que o seu banco não é seguro.
حسنًا لنذهب ونخبر مديرو الفرع بان مصرفهم ليس آمن لنفعل ذلك

Esta cidade não é segura para ti. Não fales com ninguém e vai para casa da tia Carol.
المكان ليس آمن ، ولاتخبرى احد بالامر ـ فقط اذهبي الى عمتك كارول

Como ele disse, não é seguro, não por telefone.
كما أخبرتك، الوضع ليس آمن ليس على الهاتف

Estou a falar a sério. Não me ligues. não é seguro.
أنا أعني هذا.لاتتصلي هذا ليس آمن.سوف أبقى على اتصال.

- não é seguro. - Traz o Carter para o laboratório.
ــ المكان ليس آمن ــ إحضر "كارتر" ونتقابل فى المعمل

- Já fui. Cala-te, Larry! - Isto não é seguro!
ـ كنت شرطياً إسكت، لاري ـ المكان ليس آمن هنا، لن أبقى

Livre-se dessa coisa. não é seguro.
يجب أن تتخلصى من هذا الشيئ يا جيجى أنه ليس آمن

- Volte para o quarto, aqui não é seguro.
. يجب أن تعودى إلى غرفتك ، المكان ليس آمن هنا

não é seguro estares aqui. Devias voltar, ok?
ليس آمن لكِ أن تكوني هنا يجب عليكِ أن تعودي ، حسناً ؟

Um lugar um pouco mais público não é seguro para mim neste momento, graças a si.
شيء جمهوري أكثر، ليس آمن بالنسبة إليّ الآن، و الشكر لكِ

Espera! Não podes sair para rua em pessoa, não é seguro. Então?
لا تستطيع الخروج إلى هنا بمفردك لأنه ليس آمن على صحّتك , هيّا

Rapazes, têm sair daqui para fora. não é seguro ficar por aqui.
يجب أن تهربوا يا شباب، ليس آمن البقاء هنا.

Agora não é seguro. Está a colocar pessoas em perigo.
حسناً , المكان ليس آمن الأن أنت تعرض الناس للخطر

Ouve, eu não sei o que se passa aqui, mas não me atires coisas, porque isso não é seguro.
إستمع ، لا أعلم ما يجري هنا لكن لا تبدأ برمي الأشياء لأن هذا ليس آمن

Ele está lá em cima, mas não é seguro lá irem!
إنّه بالأعلى, لكنه ليس آمن أن تصعدوا عِنده

Tu não deverias estar aqui, não é seguro.
يجب أن لا تكوني بالخارج هنا, انه ليس آمن

Aqui não é seguro e você sabe disso. Temos que te levar ao helicóptero.
المكان ليس آمن هنا، وأنت تعلم هذا علينا بأخذك إلى المروحيَة

Tivemos de desligar. A ligação não é segura.
إضطررنا لتعطيل الدخول عليه الإتصال ليس آمن