"ليس أمامك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tens
• Não tem

Não. Não estou a dizer que Não tens hipóteses.
لا، أنا لا أقول أنّه ليس أمامك فرصة

Não tens nenhuma alternativa. Tens de me usar. Vamos.
ألم تفهم , ليس أمامك بديل يجب أن تستخدمني , هيا

Mas a nave também. Não tens muito tempo!
لكن كذلك السفينة، ليس أمامك الكثير من الوقت.

Eles falam contigo... e Não tens escolha a não ser segui-los
إلا إذا كانت الأرقام تجدك ،إنها تتحدث إليك وأنت ليس أمامك إلا إتباعها

Não tem alternativa. Atire-lhe a tarte ou revelo o seu segredo ao mundo.
ليس أمامك خيار, اضربه بالفطيرة وإلا فسأكشف سرك للعالم

Como sabe, ele será executado... depois de amanhã em San Quentin, então, você Não tem muito tempo.
"كما تعلمين، مِن المقرّر إعدامه بعد غدٍ في (سان كونتن)، لذا ليس أمامك وقت طويل"

Quero dizer, deves estar a tentar virar uma nova página, e é óbvio que Não tens mais ninguém.
حتمًا تحاولين فتح صفحة جديدة، وجليًّا ليس أمامك أحد غيري.

Não tens mais jogadas. Disparas, nós disparamos.
ليس أمامك خيار ، إذا أطلقت النار عليه ، فسنُطلق عليك

Não sei o que procuravas com tudo isto, mas sei que Não tens muito tempo.
أنا لا أعرف عمّاذا كنت تبحث بهذا كله، لكنني أعرف أنّكَ ليس أمامك الكثير من الوقت.

Se parte amanhã de manhã, Não tens muito tempo.
سيغادر غداً، ليس أمامك الكثير من الوقت

- Não devias. Mas Não tens outra escolha, pois não?
لكن ليس أمامك خيار ، أليس كذلك؟

mas sei que Não tens muito tempo.
أنّكَ ليس أمامك الكثير من الوقت.

Não tens muitas escolhas.
ليس أمامك خيار.

Não tens hipótese, Raoul.
ليس أمامك سبيل يا راؤول

Mas Não tens a noite toda para decidir. O Amador está à espera da chamada do Bauer.
لكن ليس أمامك الليل كله لتقرر هذا الرجل (أمادور) ينتظر مكالمة (باور)

Não tens opção. Tragam-me a Jane Saunders.
(اجعلنى أصعد هذه الطائرة يا (جاك ليس أمامك خيار

Não tens escolha. Espera.
ستصل قريباً, ليس أمامك خيار

Bem, tens de aceitar. Não tens escolha.
يجب أن تقبليه ليس أمامك خيار

Raleigh, os seus níveis de oxigénio estão críticos. Não tem muito tempo.
(رايلي)، مستوى الأكسجين لديك حرج الآن، ليس أمامك الكثير مِن الوقت

Não tem esses dois dias, McAllister. Partirá para Forte Concho ao amanhecer.
ليس أمامك يومين يا (ماكليستر) ستبدأ الرحيل إلى حصن (كونشو) مع بروق الفجر