"ليس أمامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu não tenho
• que não tenho
• resta
• - Não tenho

Eu não tenho muito tempo, então ouve bem com atenção.
ليس أمامي الكثير من الوقت لذا أنصت بعناية فائقة

Olha Eu não tenho tempo para isto, mas eu tenho que o fazer se me deixares.
اسمعي، ليس أمامي وقت للقيام بهذا لكنني يمكنني إن سمحتي لي

O Karaté não é para ser usado de forma agressiva, mas parece que não tenho outra alternativa.
الكارتيه ليس للأستخدام العدواني ولكني ليس أمامي خيار آخر

Sabe que não tenho outra opção, senão acusá-la de adultério.
سيدتي , ليس أمامي خيار سوى توجيه تهمة الزنى لكِ

Nada me resta... além de dizer a estes vagabundos para fazerem o que seja necessário... para recuperar o dinheiro deles de você, Jeffrey Lebowski.
بما أنـّك خنت ثقتي بدون أيّ ندم ليس أمامي غير أن أخبر هؤلاء الفاشلين بأن يقوموا بما هو مطلوب

- Não tenho muito tempo, eu...
ليس أمامي وقت طويل حسناً؟

Estás a dizer que Eu não tenho hipóteses.
أنتِ تقولين أنّه ليس أمامي فرصة

Mas ela não está a dizer que Eu não tenho hipóteses.
ولكنّها لا تقول أنّ ليس أمامي فرصة

- Eu não tenho escolha. É um ladrão.
ليس أمامي خيار، فهو لصّ

Eu não tenho outra opção.
ليس أمامي خيار آخر

Eu não tenho a noite toda.
ليس أمامي الليلة بطولها.

Acho que não tenho escolha, dadas as circunstâncias.
حسنُ, ليس أمامي خيار أخر في ظل الظروف الحاليه

Acho que não tenho muitas opções.
أعتقد أنه ليس أمامي خيار آخر

Acho que não tenho escolha. Obrigada.
أعتقد أنه ليس أمامي خيار - شكرًا لكِ -

Face às probabilidades esmagadoras, só me resta uma opção.
"يوم المريخ 71" إذاً في وجه الصعوبات الجمّة، ليس أمامي سوى اختيار واحد

Não me resta mais, senão informar o general Perkins.
ليس أمامي أي شيء آخر (سوى إعلام الجنرال (بيركنز

Não me resta muito tempo.
ليس أمامي وقت كثير