"ليس أنا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• não fui eu que
• Não sou eu quem
• Não é a mim que
• Não era eu que
• Não sou eu que
• não é de mim que

Disse ao Comissário que não fui eu que fiz isso.
لقد أخبرت النائب أنه ليس أنا من فعل هذا

Deixe-me dizer-lhe, não fui eu que lhe dei esse tiro.
أريدك أن تعلم بأنه ليس أنا من أطلقت النار عليك

- Sim, mas não te preocupes, eu apanho-o. - Oh, Não sou eu quem te de se preocupar.
نعم ، لكن لا تقلق ، سأحصل عليه أوه ، ليس أنا من عليه أن يقلق

Não sou eu quem traz o Destruidor aqui, é a luz-guia.
إنه ليس أنا من يجذب المُدمر إلى هنا إنها المنارة

- Eu asseguro-lhe... - Não é a mim, que deve uma desculpa.
أؤكد لك إنه ليس أنا من تدين له بالإعتذار ,بريسبان

Não era eu que estava a tagarelar ao telefone há dez minutos atrás.
-أنت مزعج أجل ليس أنا من كان يثرثر على الهاتف -قبل الإعصار المفترض

Não sou eu que estou a pedir. É outra pessoa.
ليس أنا من طلبت هذا إنه شخص آخر

- Não, não é de mim que ela está a falar.
-لا .. إنه ليس أنا من تتحدث عنه

Mas sei... que não fui eu que tornei este dia numa realidade.
ولكنى أعلم ليس أنا من صنع هذا اليوم

Pois, não fui eu que caguei nas calças, é o Ramone.
أجل , ليس أنا من تبرز في سروالة إنه " ريمون "

não fui eu que as inventei. Veio com o trabalho.
ليس أنا من وضعها، هذه متطلّبات العمل

não fui eu que quebrei o nosso acordo.
ليس أنا من خالف الاتفاق

Se falas a sério, Não sou eu quem deve ir, mas sim a mãe.
, إن كنت جدياً , ليس أنا من يجب أن يذهب . لكنها أمى

Não sou eu quem diz que não posso ficar com ele e convosco.
ليس أنا من وضع هذا الخيار الصعب إما أن أراكم أو أراه

Nem pensar. Não sou eu quem deve estar de vestido.
تبا,لا,ليس أنا من يفترض ان يكون في فستان

Mas, Não sou eu quem deseja estrangular, pois não?
ولكن ليس أنا من تريد أن تخنقه, أليس كذلك؟

Não é a mim que tens de agradecer.
ليس أنا من يجب عليك شكره

Não é a mim que eles querem ver.
ليس أنا من يريدون رؤيته

Não é a mim que tem de pedir.
ليس أنا من تريد أن يقتنع

Não era eu que a chateava, Mycroft. Não.
ليس أنا من يغضبها (مايكروفت)

Não sou eu que tenho de a combater.
إنه ليس أنا من يجدر به مقاومتها.

não é de mim que a Akeelah precisa.
ليس أنا من تحتاجه أكيلا.