"ليس أنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tu não
• Não és tu
• não tu
• Você não
• Não é você
• não és assim
• não você

não tu, não a arma, não o tipo na fotografia.
ليس أنتِ ولا المسدس ولا الرجل الذى فى الصورة

Bem, tu podes lê-lo porque vais gostar, mas Tu não.
تستطيع قراءتهُ لأنّهُ سيعجبك لكن ليس أنتِ.

Qualquer uma na tua posição teria cancelado estas férias, mas Tu não.
كنّ سيتراجعنَ عن هذه الرحلة، ولكن ليس أنتِ

Mãe, esta Não és tu. Sei que estás aí dentro.
هذا ليس أنتِ يا أمي، أعرف أنكِ مازلتِ بالداخل

O Halloween é a noite em que o teu não-eu és tu mas Não és tu, percebeste?
أنظري , عيد القديسين هي ليست الليلة حيث ليس أنتِ هي أنتِ , لكن لست أنتِ , أتعرفين ؟

Certo. Palhaço dá medo, Você não.
أجل، حسناً المهرّج مخيف، ولكن ليس أنتِ

Nao tu. Não, não, não podes ser tu, porque vocês estão apaixonados.
ليس أنتِ لا ، لا ، لايمكن أن أنتِ ، لأنكِ مغرمة

O teu filho ficou com medo, mas Tu não.
هذا الابن الخاص بكِ قد جبن, لكن ليس أنتِ.

Muitos candidatos reagem de forma tímida a este teste, mas Tu não.
أتعلمين أن معظم المرشحين يتصرفون بخجل أثناء هذا الأختبار لكن ليس أنتِ لديك غريزة

Tu não, querida. Fazes só mímica.
ليس أنتِ عزيزتي ، أنتِ فقط قولي الكلمات

Tu não és assim, nunca foste. - Protesto.
وهذا ليس أنتِ, ولم تكوني كذلك قط

Não, não, não, não, não... Vá lá, querido. Tu não.
كلا، كلا، كلا ليس أنتِ يا عزيزتي

Isto Não és tu, deitada aqui... quando podias estar a lutar.
هذا ليس أنتِ ، فأنت لا تستلقين بينما يمكنكِ العودة والمناضلة

Não és tu, Tanya. Estava a falar da Harmony.
ليس أنتِ يا تانيا فقد كنت أتحدث عن هارموني

Não és tu. Tu és lenta. A fazer o pobre coitado esperar.
ليس أنتِ ، أنتِ بطيئة تجعلين الرجل المسكين ينتظر

Bem, não. não tu, pessoalmente. Isto é mas é uma questão legal.
حسناً، كلا، ليس أنتِ شخصياً إنها مسألة قانونية أكثر

E depois, isso é o que eu diria, não tu.
وثانياً, هذا شيءٌ متوقع صدوره مني، لكن ليس أنتِ!

Precisamos de interrogar o teu filho. Uma outra pessoa. não tu, obviamente.
نحن بحاجة للتحقيق مع ابنكِ، عليكِ أن تعيني شخصاً بالغاً لمصاحبته، ليس أنتِ بالطبع

Você não. Você previu isto.
ليس أنتِ, فأنتِ قد تنبأتِ بذلك

Não é você, sou eu.
ليس أنتِ السبب, وإنما أنا السبب.

Não, mãe, não você. Estava falando do cachorro.
لا يا أمى ، ليس أنتِ كنت أقصد الكلب