"ليس أن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não que isso

Não que isso tenha impedido quem trabalha aqui.
ليس أن هذا قد منع أحداً يعمل هنا

Não que isso tenha algum mal.
ليس أن هذا أمر خاطئ.

Não que isso alguma vez me tenha corrido mal. Desculpa.
ليس أن هذا سيئاً لي

Não que isso importe, porque a Hahn não concordaria.
- ليس أن هذا مهم ,