"ليس إذا كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não se as
• Não se for
• Não se a

Não se as convulsões estão em um lugar que não se pode ver no EEG.
ليس إذا كانت النوبات في مكان لا تستطيع رؤيته على مخطط الدماغ الكهربيّ

Não se for para vender um lançador de míssil à Máfia.
ليس إذا كانت تتضمن بيع قاذفة صواريخ إلى عصابة

Não, se for a rapariga certa.
ليس إذا كانت هى الفتاة المختارة

Não se for eu ou o meu marido.
ليس إذا كانت لي أو لزوجي

Não se a tua nave for minha.
ليس إذا كانت سفينتك عندها ملكاً لى كما أظن، هاه

Não, se a ideia geral é dar ao povo a sua liberdade.
ليس إذا كانت الفكرة الكاملة أن تعطي الناس حريتهم

Não se a minha temperatura estiver abaixo da temperatura ambiente.
أجل لكن ليس إذا كانت حرارتي أقل من حرارة أي شيء اَخر

Não se a informação for dirigida a mim, o Pontífice, e for vital para a Igreja.
ليس إذا كانت المعلومات ستصلّ إلي، أنا البابا وهو من أجل بقاء كنيستنا