"ليس إن كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não se a
• Não se ela
• Não se forem

Não se a inalou. E cortar a carne podia libertar a bactéria.
ليس إن كانت استنشقته تقطيع اللحم بالساطور يمكن أن ينقل البتكيريا للهواء

Não, se a próxima paragem fizesse um ângulo de 90 graus com um carro SUV.
ليس إن كانت محطة التوقف التالية بزاوية 90 درجة نحو سيارة

Não se ela for cúmplice. - Não posso fazer esse acordo.
ليس إن كانت شريكة في الجريمة لا أستطيع إبرام صفقة كتلك

Não se ela pensar que ele é gay. És mesmo atrasado.
ليس إن كانت تظنّه شاذاً يا (تود)، ما أغباك!

Não se forem estúpidas. Espera.
ليس إن كانت إحتياجاتك غبية توقفي .

- Não se forem falsas esperanças.
ليس إن كانت أمالهم باطلة

Tenho o direito de não ir ao funeral. Não, se a sua mãe estiver viva.
ومن حقّي تجنّب حضور جنازته - ليس إن كانت والدتك ما تزال على قيد الحياة -

Não se a grande e poderosa Trixie também se meter ao barulho.
ليس إن كانت العظيمة والقوية (تركسي) لديها شيء لتقوم به حيال ذلك

Não se ela quiser ter vantagem.
ليس إن كانت تريد نفوذاً

Não se ela estiver a trabalhar com o Tyson.
ليس إن كانت تعمل مع (تايسون)