"ليس الأمر شخصياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é nada pessoal

Não é nada pessoal.
لا أستطيع القيام بذلك، ليس الأمر شخصياً.

Ela apenas detesta o facto de eu não ser judia. Não é nada pessoal.
تكره أني لست يهودية ليس الأمر شخصياً

Ouve, Não é nada pessoal.
اسمع يا رجل، ليس الأمر شخصياً.

Não é nada pessoal, amigo.
ليس الأمر شخصياً يا صاحبي

Não é nada pessoal.
ليس الأمر شخصياً

Não é nada pessoal. É só o meu processo.
ليس الأمر شخصياً بل هي طريقتي