"ليس الأمر وكأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é que

Não é que não aprecie o rendimento adicional, é só que...
ليس الأمر وكأنني لا أقدر الدخل العائد لي من العمل معكِ .. الأمر فقط

Não é que não goste das lambidelas, porque gosto, mas prefiro pensos.
ليس الأمر وكأنني لا أقدر كل هذا اللعق لأنني أقدره ، ولكن أنا من النوع الذي يفضل الضمادات

"Não é que não confie em si, mas como poderia confiar? "Mal a conheço.
ليس الأمر وكأنني لا أثق بك" "وإنما كيف أثق بك وأنا بالكاد أعرفك؟

Não é que o ame nem nada disso.
ليس الأمر وكأنني أحبه آو أي شيء

Quero dizer, Não é que tenha acreditado no tipo.
أقصد، ليس الأمر وكأنني أصدق الرجل

Não é que me lembre de todas elas.
ليلي) ، ليس الأمر) وكأنني لا أتذكرها جميعها

Não é que eu estivesse a morrer nem nada.
ليس الأمر وكأنني أموت

Não é que eu queira.
ليس الأمر وكأنني أريد ذلك

Não é que eu desejasse isso.
ليس الأمر وكأنني تمنيت ذلك...