"ليس باستطاعتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não podemos

Sabe que não podemos fazer isso para sempre, certo?
تعلمين أنه ليس باستطاعتنا الاستمرار في هذا للأبد؟

não podemos investigá-las a fundo, não há tempo.
ليس باستطاعتنا أن نتعمق في البحث، لا يوجد لدينا وقتٌ كافي.

Já não podemos recusar clientes, pois não ganhamos dinheiro com as tuas causas carinhosas.
ليس باستطاعتنا أن نتطلع عالياً لأية موكلين هذه الأيام لأننا نعرف بأننا لا نستطيع أن نحصل

não podemos deixar medicamentos para trás.
ليس باستطاعتنا ترك الدواء خلفنا

Sim, mas não podemos protegê-los.
أجل , لكن ليس باستطاعتنا حمايتهم

não podemos fazer nada?
اذا ليس باستطاعتنا فعل شيء

A minha médica disse que não podemos escolher de onde viemos, mas que podemos escolher para onde vamos a partir daí.
"طبيبتي قالت أنه ليس باستطاعتنا اختيار من أين نأتي... لكن باستطاعتنا اختيار إلى أين سنمضي من هناك"

não podemos honrar a memória do Nox sem ti.
ليس باستطاعتنا اعطاء التشريف الكامل ل(نوكس) بدونك