"ليس بالأمر السهل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é fácil
• Nunca é fácil
• Não é assim tão simples

Sabem, contrário às crenças populares, a decapitação não é fácil.
على عكس المعتقّد الشائع، قطع الرأس ليس بالأمر السهل

A superar esta parte da tua vida. não é fácil.
لمواجهة كل هذا الجزء من حياتك، ليس بالأمر السهل.

Revogar uma lei não é fácil e é particularmente difícil quando se trata de temas sensíveis, como as drogas e sexo.
حذف القوانين ليس بالأمر السهل وهو عملياً صعب عندما يتعلق الامر بموضوعات حساسة مثل المخدرات والجنس

Olha, criar ligações com estranhos Nunca é fácil. Relaxa.
اصغ، عقد العلاقات مع الغرباء ليس بالأمر السهل.

O que podemos fazer? Não é assim tão simples.
ماذا يمكننا أن نفعل ؟ إنه ليس بالأمر السهل

Como podem imaginar, reunir estas comunidades quando os preconceitos estão exacerbados, não é fácil.
ولكم أن تتخيلوا، جمع هذه المجتمعات معًا مع وجود أحكام مسبقة معززة بوباء عالمي اسمه الخوف ليس بالأمر السهل.

Não sei se muitos de vocês já tiveram a oportunidade de fazer isto, mas não é fácil.
لا أعلم إذا تسنى للعديد منكم فعل ذلك، لكن هذا ليس بالأمر السهل.

não é fácil. Escondem o que matam.
وهذا ليس بالأمر السهل فهم يقتلون فى الخفاء

No continente. O que pede não é fácil.
إنه على البر الرئيسي إن ما تطلبه ليس بالأمر السهل

Os ossos contêm tutano gordo e muito nutritivo, mas extraí-lo não é fácil, sobretudo quando o osso pesa quatro quilos e é demasiado grande para ser engolido.
يحتوي العظم على الكثير من دهن النخاع، لكن انتزاعه ليس بالأمر السهل خصوصاً لو كان العظم بوزن 4كيلو وكبير على البلع.

não é fácil, vieram sozinhos, mas suas vidas correm perigo.
انه ليس بالأمر السهل , لقد اتيتم الى هنا بأنفسكم , وحياتكم الآن في خطر

não é fácil separar a cabeça dos ombros de um homem com um único golpe.
ليس بالأمر السهل أن تزال رأس رجل عن كتفة من ضربة واحدة

Conseguir que 11 países trabalhem em conjunto não é fácil e simplesmente irrigar 5.000 quilómetros de uma longa faixa de árvores trata-se de uma tarefa ambiciosa.
الحصول على 11 بلد للعمل معًا ليس بالأمر السهل و ببساطة ريّ 5000 ميلاً لحزام من الأشجار هي مهمّة طموحة.

Classificou-se para a Maratona de Boston, o que não é fácil.
حتى أنها تأهلت إلى ماراثون بوسطن و ذلك ليس بالأمر السهل

- Conseguir um chibo não é fácil. - Não posso avançar lentamente.
جعل أحدهم يوشي ليس بالأمر السهل أنا ما عندي وقت للتحرّك ببطء

Fazer parte do júri num caso médico não é fácil.
الآن، أن تكون في هيئة محلفين قضية إهمال طبي ليس بالأمر السهل.

Eu entendo, mas tu tens de entender que isso não é fácil de dizer aos homens que estão num navio novo e habituados a outra forma de fazerem as coisas.
إنني أفهم. لكن أنت يجب أن تفهم هذا ليس بالأمر السهل لبيع الرجال على متن سفينة جديدة

Encontrar aquela pessoa especial Nunca é fácil.
إيجاد ذلك الشخص المتميز ليس بالأمر السهل أبداً

Nunca é fácil dizer adeus a um amigo bombeiro.
ليس بالأمر السهل أن نودع أحد رجالنا

Não é assim tão simples, Clark.
أنه ليس بالأمر السهل بأن تقطع و تخيط كلارك

Não é assim tão simples, a guerra acabou mas a luta não.
ليس بالأمر السهل ، قد إنتهت الحرب ، لكن لم ينتهي الكفاح