"ليس بالتحديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não exactamente
• Não propriamente
• Nem por isso
• Não particularmente

Não, Não exactamente.
ليس بالتحديد لقد قال بأنه سوف يقوم بتقطيع ساقي

Porque perante a lei há uma grande diferença entre o Não exactamente e o não.
لأنه حين يكون الأمر متعلقاً بالقانون هناك إختلاف كبير بين ليس بالتحديد ولا

Então como é que vai ser Não exactamente ou não?
إذن ماذا ستكون ؟ ليس بالتحديد أم لا ؟

Não propriamente. Eu, a minha irmã, e a minha mãe adoptiva tivemos uma discussão muito feia hoje mais cedo.
ليس بالتحديد انا وشقيقتي ووالدتي بالتبني كنا في خضم عراك ضخم سابقا

- Não propriamente. - Encontrámos isto no lixo.
ليس بالتحديد - لقد أحضرنا هذا من القمامة -

Nem por isso. Quero que todos sejam amigos.
ليس بالتحديد - أريد أن يصبح الجميع أصدقاء -

- Não particularmente.
ظمآن؟ - ليس بالتحديد -

Se o "Não exactamente" estivesse sentado nesta cadeira, o "não"
مثل لو ، "ليس بالتحديد" نحن نجلس على المقاعد بينما "لا"

Não, Não exactamente.
لا , ليس بالتحديد

Não, exactamente.
لا ، ليس بالتحديد

Não exactamente, mas não és merdoso.
ليس بالتحديد, لكنك لست سيئاً

Não exactamente, Chefe.
ليس بالتحديد,يا رئيس

Não exactamente.
لا، ليس بالتحديد

Hum, não, Não exactamente.
لا،لا ليس بالتحديد

- Não exactamente nada.
- ليس بالتحديد -

Bom, não... Não exactamente.
-لا , ليس بالتحديد

Não, Não propriamente.
كلا ليس بالتحديد

Não propriamente, não.
لا, ليس بالتحديد, لا, لا

Não propriamente.
حسناً, ليس بالتحديد

Nem por isso.
ليس بالتحديد ليس على الإطلاق حقيقتاً

Nem por isso.
ليس بالتحديد

Não particularmente.
ليس بالتحديد.