"ليس بالمنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não está em casa
• não esteja em casa

Ele não está em casa. Podemos pôr-nos confortáveis.
إنه ليس بالمنزل, يمكن أن تستريح حتى ياتي.

Ele não está em casa e não responde ao pager. Estou preocupada.
هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة

O meu marido não está em casa, por isso é melhor ficar aqui.
زوجي ليس بالمنزل لذا افضل لو ابقى في المستشفى

Tem a certeza que ele não está em casa?
وحبيبة صديقه ميتة هل أنتِ متأكدة أنه ليس بالمنزل

Bem, receio que o Roman não esteja em casa, de momento, mas digo-lhe que passou por aqui.
حسناً، أخشى أن (رومان) ليس بالمنزل حالياً لذا

Disseste que o teu pai não está em casa. Podemos dormir no quarto dele.
لقد قلتي أن والدك ليس بالمنزل يمكننا النوم في غرفته

Ele não está em casa, ele não está no trabalho e se ele desconfiar, foge.
انه ليس بالمنزل. انه ليس بالعمل, واذا قمنا باستجوابه, سيهرب.

Sim, já sei, não está em casa, mas a mota, pertence a algum inquilino?
أجل، أعرف، أنه ليس بالمنزل لكن الدراجة النارية هل هي ملك مستأجِر؟

A minha mãe não está em casa, e... sabes o que mais?
امي ليس بالمنزل, و كما تعلم؟ هل يمكنني الدخول؟

não está em casa. Acabei de vir de lá.
هو ليس بالمنزل لقد كنت هناك منذ قليل

"Suponho que não está em casa."
حسنا, أنا أعتقد أنه ليس بالمنزل.

Bem, parece que o garoto-amor não está em casa.
حسناً,يبدو أن الفتى العاشق ليس بالمنزل

O pai não está em casa e eu vou à terapia.
أباكِ ليس بالمنزل و أنا ذاهبة للعلاج.

Ele não está em casa. Nos deixe de fora de sua lista.
إنه ليس بالمنزل لا تتصلي بنا ثانيةً

Quem é o senhor? Sou o Paul Trent, o seu pai. Ele não está em casa.
انا باول ثرينت , والده و هو ليس بالمنزل

Estou à procura de Ashton, ele não está em casa,
أبحث عن أشتون، إنه ليس بالمنزل

não está em casa. Ou está a esconder-se.
انه ليس بالمنزل أم أنه يختبئ هناك

Pelos vistos o teu irmão não está em casa.
يبدو بأن أخيك ليس بالمنزل

Talvez não esteja em casa.
ربما ليس بالمنزل

Talvez não esteja em casa.
ربما هو ليس بالمنزل

- Talvez não esteja em casa.
-ربما ليس بالمنزل