"ليس بهذه السرعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mais devagar
• Não tão rápido
• Calma aí
• Tem calma
• Calminha aí
• Tem lá calma
• não tão cedo
• - Não tão depressa
• com calma

Mais devagar, por favor. Não percebo nada.
ليس بهذه السرعة من فضلك حتى يمكنني فهم ما تقول

Mais devagar. Quero ver bem isso.
لحظة واحدة ليس بهذه السرعة أريد التدقيق فيها

Então, Rudy, Mais devagar. Mais devagar.
حسناً يا رودي ليس بهذه السرعة,ليس بهذه السرعة

Não tão rápido. E o meu beijo de boas noites?
ليس بهذه السرعة ماذا عن قبلة ما قبل النوم ؟

Não tão rápido, Não tão rápido. Partilhei a minha informação sobre Ryland.
ليس بهذه السرعة, اننى اتشارك معلوماتى معك عن ريلاند

Calma aí, Raio de Sol. Somos os Gases Efeito de Estufa.
ليس بهذه السرعة يا شعاع الشمس نحن الغازات المسببة للاحتباس الحراري

Espere, espere, Mais devagar. Vejo o quarto das estagiárias daqui.
انتظر, انتظر, انتظر, انتظر, ليس بهذه السرعة يمكنني رؤية حمام المتدربات من هنا

- Tenho de me apresssar! - Mais devagar, menino.
أوه , يا إلهي علي أن أتعجل ليس بهذه السرعة ,يا صديقي

Mais devagar. Isto parece estar bem guardado.
ليس بهذه السرعة ، من الممكن أنهم قد حصونه جيداً

Mais devagar! Como cidadãos, ainda somos regidos pelas leis.
ليس بهذه السرعة ، بصفتنا مواطنون فمازلنا منوطين بالقانون

Mais devagar. Precisamos testa-la nos programas
ليس بهذه السرعة يجب أن نختبرك على البرنامج

Mais devagar.
ليس بهذه السرعة سيدتي نريد أن نقوم بعملية سحب

Espera, espera. Mais... Mais devagar, condessa.
مهلا، مهلا، ليس بهذه السرعة أيتها الكونتيسة.

Não tão rápido, desgraçado.
ليس بهذه السرعة يا ابن السافلة

Por favor, Não... tão... rápido...
أرجوكم، أرجوكم، ليس بهذه السرعة

Não tão rápido, alemão. Fica aí.
ليس بهذه السرعة أيها الألمان، مكانكم.

Não tão rápido com as latas, Hurley.
ليس بهذه السرعة مع تلك العلب, هيرلي.

O Han disse que eras rápido, mas Não tão rápido.
(هان) قال أنك كنت سريعاً ولكن ليس بهذه السرعة

Calma aí. O Joey não desaparece tão depressa.
ليس بهذه السرعة ، جوي لا يختفي بهذه السهولة

Tem calma, puto do 4º ano.
ليس بهذه السرعة إيها الطالب في الصف الرابع

Ali está ele, Calminha aí. Olha quem está aqui. É a Annika Staley.
هيي , ها هو ذا ليس بهذه السرعة , إنظر من هنا , إنها أنيكا ستالي

Tem lá calma, não nos podemos transformar no sabbath! Vamos ter calma e contemplar a "Torah".
ليس بهذه السرعة ، لا يمكننا العراك في السبت - لنجلس ونقرأ التوراة -

Sempre sonhei com isto. Só que não tão cedo.
لطالما حلمت بهذا اليوم، ولكن ليس بهذه السرعة.

- Não tão depressa. - Não.
ليس بهذه السرعة

com calma, Senador. Não entorne o sumo.
اهدأ أيها السيناتور ليس بهذه السرعة