"ليس بهذه الطريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Assim não
• não assim
• Não desta maneira
• não dessa maneira
• Não desta forma
• Não é assim
• não dessa forma

Não há forma de conseguirmos fugir à Polícia, Assim não.
،من المحال أن نتهرب من الشرطة ليس بهذه الطريقة

Promete-me que serás feliz. - Assim não, papá.
ــ عدينى أن تكونى سعيدة ــ لا ليس بهذه الطريقة يا أبى

E gostava e passar algum tempo contigo, mas não assim.
وأنا أحب إن اقضي بعض الوقت معك لكن ليس بهذه الطريقة

Quer dizer, não é o que eu queria. Não desta maneira.
أعني, بأنَّ هذا ليس ما أردتُ بالفعل ليس بهذه الطريقة

Diz-Ihes que eu também gosto dele, mas não dessa maneira.
قوللهماننيمثلهمايضا ، ولكن ليس بهذه الطريقة.

CH: Os presidentes sempre foram muito críticos dos "media"... CA: Não desta forma.
كريس: الرؤساء دائما ماينتقدون الصحافة والإعلام كريستيان: ليس بهذه الطريقة.

- Mãe, Não é assim que os separas.
توقفا عن القتال! أمّي، ليس بهذه الطريقة توقفينهما

Normalmente, adoro ver barcos em chamas a vir na minha direcção, mas Assim não, Assim não!
عادةً احب أن أرى سفن عدوي تحترق لكن ليس بهذه الطريقة عزيزي ليس بهذه الطريقة

- Não, não assim. Não te vou deixar.
ليس بهذه الطريقة , لن تفعل هذا لن أسمح لكَ بفعل هذا

- Assim não, ele é um nobre. - Libertai-o.
ليس بهذه الطريقة انه رجل نبيل هنري اطلق صراحه

Espera, espera, não, não, não. Assim não.
تمهل، تمهل، تمهل لا، لا، ليس بهذه الطريقة

Podemos travá-lo, chefe, mas Assim não.
بإمكاننا ردعهم أيها المأمور و لكن ليس بهذه الطريقة

- Assim, não. Fora. - Você vai falar!
ليس بهذه الطريقة , اخرج ستعترف

Não! Quero vender tanto quanto tu, mas não assim.
لا انا اريد بيع كل ما معى لكن ليس بهذه الطريقة

As pessoas precisam de saber, contra o que é que estamos. Não desta maneira.
يجب ان يعرف الناس باننا ضد من .ليس بهذه الطريقة

A Republica, tudo... mas Não desta maneira.
الجمهورية, و كل شيء, و لكن ليس بهذه الطريقة

Vai fazer deste mundo um lugar melhor, mas não dessa maneira.
وستجعل هذا العالم مكاناً أفضل ولكن ليس بهذه الطريقة

Mas já não dessa maneira.
ولكن ليس بهذه الطريقة بعد الآن.

- Não desta forma, não depois de 10 malditos anos.
ليس بهذه الطريقة ، ليس بعد 10 أعوام

Não é assim que se faz. Deita.
ليس بهذه الطريقة تفعلين ذلك إجلس

- Mas não dessa forma.
- أوه، ولكن ليس بهذه الطريقة. هيه.