"ليس بواسطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não por
• Não com
• Não pelo
• Não pela

Estas coisas aconteceram por si, e não por causa de nenhum deus!
هذه الأشياء تتكون من تلقاء نفسها ! ليس بواسطة أي إله

A letra é um pouco irregular, significa que foi feita à mão, e não por alguma máquina de gravação.
الحروف غير منتظمة بعض الشيء مما يعني أنها كانت مكتوبة باليد و ليس بواسطة آلات النقش

Planeado e executado não por inimigos dos humanos, mas por uma máquina.
خطط له ونفذ ليس بواسطة ،أعدائنا البشر لكن بواسطة آلة

E Não com uma arma diminuta, mas com balas de tamanho grande.
و ليس بواسطة رصاص كقضيب صغير بل بواسطة رصاص مثل حجم قضيب رجل بالغ

É refrescante ouvir, Não pelo livro.
إنه لأمر مريح سماعه، ليس بواسطة الكتاب

Foi-me recordado, Não pela Bonnie, que toda a atenção que eu despertar para a causa ficará soterrada sob a controvérsia do método, por isso vou arranjar outra forma.
لقد تمت الإشارة لي ليس بواسطة بوني أي ما كان الانتباه لإحضار سبب من أجل انهاء الجدل حول منهجي

não por um funcionário político na Sala Oval.
ليس بواسطة خبيرة سياسية تقف على بعد 30 قدماً من المكتب البيضاوي!

não por Deus, irmãos e irmãs... mas pelo Homem!
ليس بواسطة الرب، أيها الإخوة والأخوات، لكن بواسطة الإنسان!

Então devo apresentar a agenda do meu dia, à minha gente, na minha hora, e não por aparecer na televisão americana, a partir da Casa Branca.
...لذا يجب أن أقدّم برنامج أعمالى لشعبى أنا فى وقتى أنا ليس بواسطة الظهور فى التليفزيون الأمريكى من البيت الأبيض

Por enquanto, a Rayna precisa de ser protegida e não por guarda-costas.
فى الوقت الحالى يجب حماية (رينا) ولكن ليس بواسطة حراس شخصيين

Como não acreditar, fui liberto-do das correntes. não por Deus.
و كيف لا أؤمن به و قد تحررت من قيودني- ليس بواسطة الرب-

Porque, na Terra, o metano quase na sua totalidade — 99,9% — é produzido por organismos vivos, não por pequenos homenzinhos verdes, mas por microscópicas formas de vida sob a superfície ou na superfície.
لسبب بسيط .. أن في كوكب الأرض ومعظم الميثان أي 99.9 % منه تم إنتاجه من قبل النظام الحيوي ليس بواسطة " الرجال الخُضر - رجال الفضاء " انما بواسطة الحياة الميكروسكوبية والتي تتوضع أسفل السطح أو عليه

não por um deus.
ليس بواسطة الرب-

Mas não por Wei,
ليس بواسطة وي

Não com um helicóptero.
ليس بواسطة المروحية. ليست هناك طريقة

Não com a nossa tecnologia.
ليس بواسطة تقنياتنا

- Não com uma bomba, Robert.
ليس بواسطة قنبلة يا (روبرت).

Não pelo Czar. Não.
ليس بواسطة القيصر.

Não pela minha ambição, mas pela tua espada.
ليس بواسطة طموحي بل بواسطة نصلك