"ليس بوسعكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não podes

não podes vencê-los, ainda não entendes-te isso?
ليس بوسعكِ التغلب عليهم، ألا تدركين ذلك الآن؟

Então, vieste aqui para me dizeres que não podes estar aqui.
جئتِ لإخباري أنه ليس بوسعكِ المجيء إلى هنا إذاً؟

não podes voltar aos sítios do costume.
ليس بوسعكِ الذهاب لنفس الأماكن القديمة.

Escuta, tu não podes ajudar-me.
أصغي، ليس بوسعكِ مساعدتي.

Isso é o que eles te mostram, mas não podes partir a não ser que te obriguem.
- هذا ما يرونكِ إياه ... -ولكن ليس بوسعكِ الرحيل إلا إن أجبروكِ

não podes ir.
ليس بوسعكِ الذهاب

não podes voltar para a tua unidade, devem estar dispersos como os outros.
ليس بوسعكِ العودة إلى وحدتكِ فعلى الأرجح هم مبعثرون كالبقية{\pos(190,230)}

Tu não podes reparar tudo.
ليس بوسعكِ إصلاح كلّ شيء

Linda, não podes fazer isto sozinha, miúda.
(ليندا ليس بوسعكِ فعل هذا لوحدك