"ليس جزءًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não faz parte

Isso não faz parte do nosso acordo original, mas... com bondade, e com esperanças de criar uma longa e próspera amizade,
هذا ليس جزءًا من اتفاقنا الاصلي لكن لإثبات حسن النية

Isto não faz parte do nosso acordo mas gostava de fazer-lhe duas perguntas.
هذا ليس جزءًا من إتفاقنا، لكن أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة

"Ele não faz parte da minha família.
هو ليس جزءًا من عائلتي.

- Chega, não faz parte do plano.
يكفي، هذا ليس جزءًا من الخطّة!

Matar não faz parte do plano.
القتل ليس جزءًا من الخطة.

não faz parte do meu plano.
ليس جزءًا من مخطّطي

- não faz parte dos meus planos.
ليس جزءًا من مخطّطي

Olhe, eu nem devia sequer dizer-lhe isto, mas esta história de Graznyole não faz parte do puzzle que está montar, portanto esqueça.
لا ينبغي أن أقول ذلك ولكن أمر "غرازينول" ذلك ليس جزءًا من اللغز الذي تعملين عليه ... لذا فقط

Ele sabe que isso não faz parte do plano.
-كارل) يعلم أنّ هذا ليس جزءًا من الخطّّة) .