"ليس حقيقيّاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é real
• não é verdade

Eu sei que pensas que é teu amigo, mas ele não é real.
أعلمُ أنّكَ تحسبه صديقك، لكنّه ليس حقيقيّاً.

Você sabe que não é real, não é?
تعرفين بأنّه ليس حقيقيّاً ، صحيح؟

Esta situação não é real!
هذا الموقف برمته ليس حقيقيّاً.

Isto não é real.
هذا ليس حقيقيّاً هذا ليس حقيقيّاً

Quer acreditar nisso, mas sabe que não é verdade, não é?
تريدين أن تصدّقي ذلك ولكنّكِ تعرفين أنّه ليس حقيقيّاً ، أليس كذلك؟

Sim, mas disseste que este mundo não é real.
لكنّك قلت أنّ هذا العالَم ليس حقيقيّاً

Lembra-te do que disseste. Ele não é real.
تذكّري ما قلتِه إنّه ليس حقيقيّاً

- Nada é real. Ele não é real.
لا شيء حقيقيّ وهو ليس حقيقيّاً

Que este mundo não é real.
بأنّ هذا العالم ليس حقيقيّاً

Sei que não é real.
أعلمُ أنّه ليس حقيقيّاً.

Isto não é real.
هذا ليس حقيقيّاً

Isto não é real.
هذا ليس حقيقيّاً.

Todos sabem que o papão não é real.
يعلم الجميع أنّ "البعبع" ليس حقيقيّاً.

"O teu mundo não é real".
"عالمك ليس حقيقيّاً"

O punhal não é real.
-الخنجر ليس حقيقيّاً

Sei que o Robin não é real, mas preciso de saber se, tal como tudo o resto neste reino,
"أعرف أنّ (روبن) ليس حقيقيّاً هنا لكنّي أريد أنْ أعرف ما إذا كان..." "كحال كلّ شيء آخر في في هذا العالَم..."

Ele não é real. Tu é que o disseste, Emma.
ليس حقيقيّاً (إيمّا)، قلتِ ذلك بنفسك

não é real.
-هذا ليس حقيقيّاً .

Ele não é real!
ليس حقيقيّاً

Diz-me que não é verdade.
قولى لى أن هذا ليس حقيقيّاً