"ليس حينما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quando

Não quando ela vir a mansão que lhe vou comprar.
حسناً، ولكن ليس حينما ترى القصر الذي سأشتريه لها

Não quando preciso de respostas sobre uma família que nunca conheci.
ليس حينما أطلب أجوبةً عن عائلتي التي لمْ أعرفها قط

Não precisas de inventar. Não quando podes ir directamente à fonte.
إنّك لست بحاجة لذلك، ليس حينما يُمكنك الذهاب مُباشرة للمصدر.

Não, quando souberem que dormiste com o Jason Hurley uma hora depois de ele ter acabado com a Monica.
ليس حينما يعرفون انك نمت مع جاسون هارلى بعد ساعه من انفصاله عن مونيكا

Não quando me vai levar para ver algo terrível. E no mesmo dia em que vou perder o cargo.
ليس حينما تصحبيننى كى أرى شيئاً مريعاً فى نفس الوقت أُطرد من العمل.

Não, quando três das suas cópias estão marcadas como originais.
ليس حينما ثلاثة من اللوحات التي قلدتها تُباع كأنها الأصلية

Não quando o fim da raça humana está em jogo.
ليس حينما يكون بقاء الجنس البشري على المحك

Não, quando querem que pareça um roubo que correu mal.
ليس حينما يريدون أن تبدو كعمليّة سرقة سارت بشكل خاطئ

Não quando tudo pelo que lutaste está tão próximo.
ليس حينما كل شيء حاربت من أجله قريب جدًّا.

Não quando se trata de fumar. Cuidado, Violet.
كلا لا يمكنكِ ذلك ليس حينما يتعلق الامر بالتدخين

Não quando o seu amiguinho do golfe aparece e monopoliza a sala de audiências.
ليس حينما يظهر رفيق الجولف خاصته ويخطف قاعة المحكمة.

Mas não posso continuar a ignorar a verdade, Não quando está mesmo a olhar-me nos olhos.
ولكن لا يمكنني تجاهل الحقيقة ليس حينما تكون أمامي مباشرة

Não quando procuram "squaws". Tu escolher um.
. ليس حينما يطلبون زوجة إختاري واحداً

Não quando isso pode fazer com que o teu amigo morra.
ليس حينما يمكن أن تقتل المعلومات صديقك

Não quando só vês o mal nas pessoas.
ليس حينما ترين الشر في النّاس.

Bem, Não quando jogaste tal como eu.
حسنًا، ليس حينما تلعب بطريقتي..

Não quando existe gente importante à volta dele.
ليس حينما يكونُ هنالك أناسٌ مهمّين

Sim, Não quando estiver lá.
أجل، أقصد، ليس حينما وصُلنا لهناك.

- Sob circunstâncias normais, sim, mas Não quando o surto é algo que ameaça a Humanidade.
-تحت الظروف الطبيعية، أجل، لكن ليس حينما يكون هناك وباء يهدد الكثافة البشرية.